1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:02:28,291 --> 00:02:30,291
ඇයව මේ කාමරයට ගෙන ආ එක වැරදීමක්.

4
00:02:33,666 --> 00:02:34,541
සිදුවුයේ කුමක් ද?

5
00:02:34,875 --> 00:02:36,625
අන්න... උඩ තට්ටුවේ, අර කාමරේ!

6
00:02:37,000 --> 00:02:38,791
සියලුම කාන්තාවන්, එකවරම යන්න!

7
00:02:43,875 --> 00:02:45,291
අපි මේ තැනින් යන්න ඕන.
මේ දැන්!

8
00:04:25,458 --> 00:04:26,333
කාව්‍යා!

9
00:04:44,250 --> 00:04:47,791
{\an8}<i>එය ඔබ විසින්ම පිටතට ගිය පළමු අවස්ථාවයි.
පරිස්සමින් මම කියන විදියට කරන්න.</i>

10
00:04:48,291 --> 00:04:50,875
<i>කුණු කෑම කන්න එපා.
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.</i>

11
00:04:51,083 --> 00:04:52,750
<i>සෑම හවසකම නිවසට අමතන්න.</i>

12
00:04:53,166 --> 00:04:55,916
<i>එය වසංගතයේ මැද ය.
ඔබ කොහේ ගියත් ඔබේ වෙස්මුහුණ පළඳින්න.</i>

13
00:04:56,375 --> 00:04:58,791
{\an8}<i>එය නව ස්ථානයකි.
ඔබේ නේවාසික මිතුරන් සමඟ හොඳින් කටයුතු කරන්න.</i>

14
00:04:59,125 --> 00:05:01,250
{\an8}<i>කිසිවෙකු සමඟ දබර ඇතිකර නොගන්න.
තේරුණාද?</i>

15
00:05:02,333 --> 00:05:05,875
<i>මෙම කම්මැලිකම ඔබව කොතැනකටවත් ගෙන යන්නේ නැත.
උදේ පාන්දරින්ම අවදි වන්න.</i>

16
00:05:06,458 --> 00:05:10,625
<i>දුම් පානය සහ බීමත් ආරම්භ කරන්න, හරිද?</i>

17
00:05:13,583 --> 00:05:15,416
ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත
ඔයා කියන වචනයකට.

18
00:05:15,833 --> 00:05:17,625
{\an8}- මම අහගෙන ඉන්නවා, තාත්තේ!
- මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න.

19
00:05:17,875 --> 00:05:21,374
{\an8}අපට ඔබ මත බොහෝ බලාපොරොත්තු ඇත,
ඔයාගේ ආච්චි පසුගිය දවසක කිව්වා.

20
00:05:21,375 --> 00:05:25,166
" විවේක් වෛද්‍යවරයකු වූ පසු
අපි අපගේ පරීක්ෂා කිරීම් නොමිලේ සිදු කරන්නෙමු."

21
00:05:25,291 --> 00:05:26,625
එතකන් ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවද?

22
00:05:28,250 --> 00:05:29,500
- ඒයි විවේක්?
- ඔව්, තාත්තා.

23
00:05:30,625 --> 00:05:34,041
- මෙය ඔබගේ වියදම් සඳහා තබා ගන්න.
- ඔබ සිතන්නේ ගස් මත මුදල් වැඩෙන බවයි?

24
00:05:34,166 --> 00:05:36,541
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.
ඔහුට මෙතරම් මුදල් අවශ්‍ය ඇයි?

25
00:05:37,666 --> 00:05:38,625
මෙය ප්රමාණවත්ය.

26
00:05:38,750 --> 00:05:41,125
අනේ අම්මේ. මේක වැඩියි.

27
00:05:59,458 --> 00:06:01,000
පනින්න වෙන බස් එකක් හොයාගන්න බැරි උනා
ඉස්සරහා මැරෙනවාද?

28
00:06:01,166 --> 00:06:02,250
ඔයා කොහේද යන්නේ?

29
00:06:04,458 --> 00:06:06,000
වේදගිරිය. මේ ඇති නේද?

30
00:06:06,791 --> 00:06:09,082
මෙම ගාස්තුවෙන්, මම ඔබව කෙලින්ම ගෙදරට ගෙන යන්නෙමි.

31
00:06:09,083 --> 00:06:12,207
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ නාසය මත ලෙමන් අතුල්ලන්න කියායි
විටින් විට කොරෝනා ඈත් කරයි.

32
00:06:12,208 --> 00:06:15,041
- ඔබත් එසේ කරන්න.
- ඒක එහෙම නෙවෙයි නැන්දේ.

33
00:06:16,833 --> 00:06:18,791
මුලින්ම ලුණු ටිකක් ලෙවකන්න,

34
00:06:19,000 --> 00:06:20,749
මත්පැන් උගුරක් ගන්න,

35
00:06:20,750 --> 00:06:22,291
ඉන්පසු ඔබේ මුඛයට ලෙමන් මිරිකා ගන්න.

36
00:06:22,458 --> 00:06:24,041
- උපරිම ප්රතිඵල.
- ඔව්?

37
00:06:24,458 --> 00:06:26,750
- ඒක ඇහුනා? ඔබත් එය අනුගමනය කළ යුතුයි.
- හරි හරී.

38
00:06:27,541 --> 00:06:29,333
ඔබත් VIMS වලින්ද?

39
00:06:30,250 --> 00:06:31,791
වේදගිරි වෛද්‍ය විද්‍යාලය.

40
00:06:32,125 --> 00:06:33,957
නෑ නැන්දා. මම ලන්ඩනයේ නීතිය ඉගෙන ගන්නවා.

41
00:06:33,958 --> 00:06:34,833
ඔහ්!

42
00:06:35,291 --> 00:06:37,041
මේ මගේ එකම පුතා විවේක්.

43
00:06:37,666 --> 00:06:40,166
- හායි විවේක්. මම සයිෂා.
- හායි.

44
00:06:40,291 --> 00:06:44,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, පවුල තුළ, ඔහු
මෙතෙක් අංක එකේ වෛද්‍යවරයා.

45
00:06:44,666 --> 00:06:47,291
ඇය කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ ඔහු එසේ වනු ඇති බවයි
අපේ පවුලේ පළමු වෛද්‍යවරයා.

46
00:06:47,666 --> 00:06:48,915
සූරි අයියා ගැන මොකද කියන්නේ?

47
00:06:48,916 --> 00:06:51,666
ඩොක්ටර්, මගේ පාදය! ඔහු දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් පමණයි.

48
00:06:53,250 --> 00:06:55,290
ඔබ දීප්තිමත් ගැහැණු ළමයෙක් වගේ.

49
00:06:55,291 --> 00:06:56,958
ඇයි ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන නැද්ද?

50
00:06:57,333 --> 00:06:58,583
- අම්මා...
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

51
00:07:00,375 --> 00:07:01,375
මට අහන්න දෙන්න.

52
00:07:01,625 --> 00:07:03,750
මේ දවස්වල වෛද්‍යවරුන්ට ලොකු ඉල්ලුමක් තියෙනවා.

53
00:07:05,666 --> 00:07:07,708
මට තර්ක කරන්න පුළුවන්
ඔයා ඒ ගැන ආන්ටි...

54
00:07:12,041 --> 00:07:13,291
නමුත් මම නොමිලේ තර්ක කරන්නේ නැහැ.

55
00:07:16,000 --> 00:07:18,166
- ඇය වැනි අයගෙන් ඈත් වන්න.
- වේදගිරි විද්‍යාලය හරස් පාර!

56
00:07:18,875 --> 00:07:20,166
ඊළඟ නැවතුම අපේ.

57
00:07:27,000 --> 00:07:28,207
{\an8}ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් කළ පසු,

58
00:07:28,208 --> 00:07:30,083
{\an8}අපි සායනයක් විවෘත කරන්නෙමු
ඔබ වෙනුවෙන් අපේ සාප්පුව අසලම.

59
00:07:30,708 --> 00:07:32,458
{\an8}එවිට අපට අපගේ සියලු ණය ගෙවිය හැක.

60
00:07:33,250 --> 00:07:34,416
- ණය?
- ඔව්.

61
00:07:34,625 --> 00:07:38,000
ඔබ සිතන්නේ අපි කළමනාකරණය කළේ කෙසේද යන්නයි
මෙතරම් විශාල විද්‍යාලයකට පරිත්‍යාගය?

62
00:07:38,916 --> 00:07:40,791
ඔබ කී මොහොතේ
ඔබට මෙහි ඉගෙනීමට අවශ්‍ය විය,

63
00:07:41,000 --> 00:07:43,791
ඔයාගේ තාත්තා හැමදේම උගස් කළා
අපට එය සිදු කිරීමට සිදු විය.

64
00:07:45,000 --> 00:07:47,250
ඔබේ අනාගතය ගොඩනගා ගැනීමට පමණක් ඉගෙන ගන්න එපා.

65
00:07:48,291 --> 00:07:50,333
පාඩම් කරන්න, ඒ නිසා අපි හැමෝම
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

66
00:07:51,250 --> 00:07:52,208
ඔයාට තේරෙණව ද?

67
00:07:52,791 --> 00:07:54,541
{\an8}තවමත් නවයක් නේද
නැත්නම් මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටර් දහයක් ද?

68
00:07:54,666 --> 00:07:56,041
{\an8}මේ බස් එක එතනට යන්නේ නැහැ සර්.

69
00:07:56,291 --> 00:07:58,916
{\an8}- ඔබේ බස් රථය එහි යන්නේ නැද්ද?
- කවුරුත් එතනට යන්නේ නැහැ.

70
00:07:59,250 --> 00:08:00,957
{\an8}අපි ඒ වෙනුවට දිගු මාර්ගය භාවිතා කරමු.

71
00:08:00,958 --> 00:08:02,666
{\an8}කරුණාකර... මට බඩු ගොඩක් තියෙනවා.

72
00:08:02,791 --> 00:08:04,000
{\an8}ටිකක් එහාට.

73
00:08:09,083 --> 00:08:10,333
{\an8}එය මුදල් ගැන නොවේ, සර්.

74
00:08:10,916 --> 00:08:13,250
{\an8}අපි ගියත් ඒ එකෙක්වත් එන්නේ නෑ.

75
00:08:17,125 --> 00:08:18,624
{\an8}ඇයි ඒ බස් එක එතනම යන්නේ නැත්තේ?

76
00:08:18,625 --> 00:08:20,290
{\an8}අපි කොහොමද එතනට යන්නේ
මෙතරම් දුර සිට?

77
00:08:20,291 --> 00:08:22,415
විද්‍යාලය අපිට කලින් කියන්න තිබුණා.

78
00:08:22,416 --> 00:08:24,540
කොන්දොස්තර පවා කිව්වා
ප්‍රදේශවාසීන් එහි යන්නේ නැද්ද?

79
00:08:24,541 --> 00:08:25,582
මේක මොන වගේ විද්‍යාලයක්ද?

80
00:08:25,583 --> 00:08:27,416
අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
දැන් අපේ ළමයව එහෙ යවන්නද?

81
00:08:27,583 --> 00:08:29,375
{\an8}ඔහු සම්බන්ධ වී ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ ස්ථානයකටද?

82
00:08:29,500 --> 00:08:31,708
{\an8}ප්‍රදේශවාසීන් සහ විද්‍යාලය පරස්පර ද?

83
00:08:34,833 --> 00:08:37,165
- අපි එම ගොඩනැගිල්ල ගිනි තබමු!
- අපි මෙය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙමු!

84
00:08:37,166 --> 00:08:39,749
{\an8}එය දැන් පිරිමි නේවාසිකාගාරයකි.
කාන්තාවන්ට ඇතුලට යාමට අවසර නැත.

85
00:08:39,750 --> 00:08:41,416
එහි සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත!

86
00:08:43,250 --> 00:08:44,125
මම දන්නවා.

87
00:08:44,375 --> 00:08:46,791
මාමා ඒක වහපු නිසා
සමහර හදපු කතා වලින්.

88
00:08:47,000 --> 00:08:49,625
දැන් ඔහු නැති නිසා,
අපි ගොඩනැගිල්ල නැවත විවෘත කරනවා.

89
00:08:49,958 --> 00:08:52,958
"අවුරුදු 15කට මුද්‍රා තබා...
අතහැර දැමූ VIMS ගොඩනැගිල්ල නැවත විවෘත කෙරේ."

90
00:08:53,166 --> 00:08:54,124
ඒ විතරක් නෙවෙයි සර්.

91
00:08:54,125 --> 00:08:55,166
තවත් පුවත්පත් පහක්
ගෙන ඇත්තේ එකම කතාවකි.

92
00:08:55,500 --> 00:08:58,082
මම නැවත විවෘත කිරීමට සිතන්නට පටන් ගතිමි
ගොඩනැගිල්ල වැරදීමක් කියලා.

93
00:08:58,083 --> 00:09:00,875
- අවම වශයෙන් හතරවන මහල ...
- ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද?

94
00:09:01,291 --> 00:09:03,333
මේ වසරේ අපේ ඉහළම ඇතුළත් කිරීම් තිබුණා.

95
00:09:03,708 --> 00:09:06,625
ඔබට අවශ්‍ය අපි වසා දැමීමටයි
සම්පූර්ණ තට්ටුවක්? කාමර දාහතක් නාස්ති කරන්නද?

96
00:09:06,833 --> 00:09:08,375
ශිෂ්‍යයන් කොහෙද යන්නේ සර්?

97
00:09:08,916 --> 00:09:11,083
පළමුව, දේශීය ජනතාව
ඒවා ඇතුලට ගන්නෙත් නෑ.

98
00:09:11,208 --> 00:09:12,583
කිසිවෙකු ඔවුන්ට කාමරයක් කුලියට දෙන්නේ නැත.

99
00:09:13,333 --> 00:09:14,833
ඔයා ඒ කාමරේ වහලා නේද?

100
00:09:15,333 --> 00:09:16,875
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය
ඒ කටකතා නවත්වන්නයි.

101
00:09:17,208 --> 00:09:19,458
කාමරය අගුළු දැමීම විය හැකිය
මිනිස්සු නිශ්ශබ්ද කරන්න සර්...

102
00:09:19,666 --> 00:09:21,416
ඒත් ඒක ඇතුලෙ තියෙන දේවල් නවත්තන්නෙ නෑ සර්.

103
00:09:25,916 --> 00:09:29,291
- මේක වැඩිය හිතන්න එපා.
- ඔහු නේවාසිකාගාර කෑමට අකමැති නම්?

104
00:09:29,875 --> 00:09:31,416
ඒ විතරක් නෙවෙයි...

105
00:09:35,583 --> 00:09:37,666
තව මොනවද දන්නවද
භූතයන්ට වඩා භයානකද රමේෂ්?

106
00:09:38,833 --> 00:09:39,708
ඔබේ පරිකල්පනය.

107
00:09:40,958 --> 00:09:42,416
ඊට වඩා භයානකයි...

108
00:09:42,666 --> 00:09:44,000
එය පෝෂණය කරන කටකතා වේ.

109
00:09:45,625 --> 00:09:47,250
ඔය කාමරේ විතරක් වහපන්...

110
00:09:47,958 --> 00:09:48,958
ඔබේ මනස නොවේ.

111
00:09:54,250 --> 00:09:57,583
එය නපුරු ඇසේ ප්‍රතිමාවකි
නපුරු ආත්මයන් දුරු කිරීමට.

112
00:10:00,166 --> 00:10:01,250
මම දන්නවා.

113
00:10:01,625 --> 00:10:02,583
නමුත්...

114
00:10:02,791 --> 00:10:04,500
එය විද්‍යාලයට මුහුණ දෙන්නේ ඇයි?

115
00:10:16,333 --> 00:10:18,500
සර් මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.

116
00:10:18,958 --> 00:10:21,041
නමුත් ඒ එකක්වත් නැහැ
අපට සවන් දීමට කැමැත්තෙන්.

117
00:10:21,791 --> 00:10:22,708
අවදියෙන් සිටින්න.

118
00:10:23,291 --> 00:10:24,333
දේවල් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

119
00:10:24,625 --> 00:10:26,875
- මම විසඳුමක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
- හරි, සර්.

120
00:10:30,708 --> 00:10:32,750
<i>ඔබට මෙම විද්‍යාලය මෙතරම් දරුණු ලෙස අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?</i>

121
00:10:33,000 --> 00:10:34,458
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන්.

122
00:10:34,958 --> 00:10:37,708
මම මේ සියල්ල කරන්නේ නැහැ
එම ගොඩනැගිල්ල ලබා ගැනීමට.

123
00:10:38,791 --> 00:10:40,416
කාටවත් නොතේරෙන නිසා මම ඒක කරනවා.

124
00:10:41,125 --> 00:10:42,541
ඒ ගොඩනැගිල්ල කඩා දැමිය යුතුයි.

125
00:11:00,333 --> 00:11:01,833
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා, ආදරණීය.

126
00:11:02,000 --> 00:11:03,082
ඔවුන් පවසන්නේ එය COVID බවයි.

127
00:11:03,083 --> 00:11:05,415
ඒවා පිට අයට දෙන්න එපා.
ඔබේ ඇඳුම් ඔබම සෝදන්න.

128
00:11:05,416 --> 00:11:07,291
- හැමෝම අවට පරිස්සම් වෙන්න.
- හරි හරී.

129
00:11:07,958 --> 00:11:09,250
ඔබේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න.

130
00:11:09,416 --> 00:11:10,958
එය පීරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

131
00:11:11,083 --> 00:11:12,750
මම කියනකොට ඔයා කවදාවත් අහන්නෙ නෑ
ඔබේ හිසකෙස් තෙල් කරන්න කියන්න.

132
00:11:13,000 --> 00:11:15,333
සෑම දිනකම හිසකෙස් තෙල් ආලේප කරන්න
ඔබ ඉදිරිපත් කළ හැකි බව පෙනේ.

133
00:11:16,916 --> 00:11:17,791
නවත් වන්න.

134
00:11:17,916 --> 00:11:18,999
සුධා?

135
00:11:19,000 --> 00:11:20,499
ඔබේ මව අමතන්න
ඇයට කියන්න අපි ආවා කියලා...

136
00:11:20,500 --> 00:11:22,500
ඔව්. මම දැන් අම්මට කතා කරන්නම්.

137
00:11:23,875 --> 00:11:24,832
අම්මා...

138
00:11:24,833 --> 00:11:27,208
- මේක තියාගන්න. ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය.
- තාත්තේ, කමක් නෑ.

139
00:11:27,375 --> 00:11:28,291
එය තබා ගන්න.

140
00:11:29,083 --> 00:11:30,583
කාත් එක්කවත් රණ්ඩු වෙන්න එපා.

141
00:11:30,791 --> 00:11:32,625
වෙලාවට කන්න. හරි හරී?

142
00:11:33,833 --> 00:11:34,708
ප්රවේසම් වන්න.

143
00:11:37,125 --> 00:11:38,250
පරිස්සමෙන් ඉන්න විවේක්.

144
00:11:38,708 --> 00:11:39,708
සම්බන්ධව සිටින්න.

145
00:11:40,583 --> 00:11:42,083
ඔබේ මිතුරන් සමඟ සුහද වන්න.

146
00:11:48,583 --> 00:11:49,916
<i>ගොඩනැගිල්ල කඩා දමන්නද?</i>

147
00:11:51,458 --> 00:11:52,541
එතැනදී පවා සිදු වූයේ කුමක්ද?

148
00:11:56,083 --> 00:11:57,583
හේයි! ඔයා කව්ද?

149
00:11:58,208 --> 00:11:59,707
- ශිෂ්ය හෝ රෝගියා?
- ශිෂ්ය, සර්.

150
00:11:59,708 --> 00:12:00,625
- ශිෂ්ය.
- ඔබේ වෙස් මුහුණ ඉවත් කරන්න!

151
00:12:01,708 --> 00:12:04,166
ඇඳගෙන කැම්පස් එකට එන්න එපා
මෙම වෙස් මුහුණු සහ ආවරණ. තේරුනාද?

152
00:12:04,666 --> 00:12:06,166
ඔහ්! මට බෑගය අමතක වුණා!

153
00:12:08,125 --> 00:12:12,083
දරුණු වරදක් සිදු විය ...
ජීවිත ගණනාවක් අහිමි කළ එකක්.

154
00:12:19,583 --> 00:12:20,625
හේයි!

155
00:12:25,375 --> 00:12:27,000
පිටතට! පිටතට! එතනම නවතින්න!

156
00:12:28,750 --> 00:12:29,666
සර්...

157
00:12:30,291 --> 00:12:31,875
එයාලගේ සම්බන්ධයක්වත් නෑ සර්!

158
00:12:34,500 --> 00:12:36,958
පලයන් එළියට! යන්න! පිටතට!

159
00:12:42,125 --> 00:12:43,416
එම ගොඩනැගිල්ල කඩා නොදැමුවහොත්,

160
00:12:43,791 --> 00:12:47,041
කියන්න දෙයක් නැත
තව ජීවිත කීයක් නැති වෙයිද කියලා.

161
00:12:52,875 --> 00:12:54,291
සර් නවක සිසුන් ඇවිත්.

162
00:13:03,916 --> 00:13:06,375
තේරෙන්නේ නැද්ද?
කාන්තාවන්ට ඇතුලට යාමට අවසර නැත.

163
00:13:06,625 --> 00:13:07,666
ඇය ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ. ඇය ඔහුගේ මව!

164
00:13:07,875 --> 00:13:10,000
මට ඇය කවුද කියලා වැඩක් නැහැ.
කාන්තාවන්ට ඇතුළු වීමට අවසර නැත!

165
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
එය ඔහුට දෙන්න.

166
00:13:14,541 --> 00:13:17,083
හොඳයි එහෙනම්. ඔබ එය ඔහුට දෙන්න.

167
00:13:17,875 --> 00:13:20,250
- එයාගේ නම විවේක්.
- මම ඒක එයාට දෙන්නම්. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

168
00:13:26,791 --> 00:13:28,041
<i>මගේ නම රමේෂ් කුමාර්.</i>

169
00:13:28,458 --> 00:13:29,958
<i>මම මේ නේවාසිකාගාරයේ පාලිකාවයි.</i>

170
00:13:30,750 --> 00:13:32,208
<i>සෑම නිවසක්ම මෙන්,</i>

171
00:13:32,333 --> 00:13:33,791
<i>මෙයටත් නීති කිහිපයක් ඇත.</i>

172
00:13:34,541 --> 00:13:35,916
ඇඳිරි නීතිය දහයට.

173
00:13:36,041 --> 00:13:37,875
ඔබේ කාමර පිරිසිදුව තබා ගන්න.

174
00:13:38,083 --> 00:13:39,416
මත්පැන් හෝ සිගරට් නැත.

175
00:13:39,875 --> 00:13:42,250
නමුත් වැදගත්ම රීතිය වන්නේ ...

176
00:13:42,916 --> 00:13:45,791
මෙම නේවාසිකාගාරය තුළට ගැහැණු ළමයින්ට අවසර නැත!

177
00:13:46,458 --> 00:13:47,457
කෙල්ලො විතරක් නෙවෙයි...

178
00:13:47,458 --> 00:13:49,916
කිසිම කාන්තාවකට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

179
00:13:50,208 --> 00:13:51,125
තේරුනාද?

180
00:13:52,500 --> 00:13:53,750
ඔබේ කාමර යතුරු එකතු කරන්න.

181
00:13:56,333 --> 00:13:57,458
- නම?
- සන්දීප්.

182
00:14:02,666 --> 00:14:04,541
- නම?
- විවේක් ශංකර්.

183
00:14:20,791 --> 00:14:21,916
{\an8}- සර්!
- ඔව්?

184
00:14:22,958 --> 00:14:24,000
{\an8}417

185
00:14:39,458 --> 00:14:40,582
අහන්න...

186
00:14:40,583 --> 00:14:42,208
ඔබේ කාමරයට යාබද කාමරය ...

187
00:14:42,583 --> 00:14:43,541
418!

188
00:14:44,625 --> 00:14:46,666
එය සෑම විටම අගුලු දමා ඇත.

189
00:14:47,791 --> 00:14:49,166
ඒක අවුල් කරගන්න එපා.

190
00:14:59,500 --> 00:15:01,708
<i>ඔවුන් ඔබට යතුරු ලබා දුන්නාද?
ඔබ කාමරයට යනවාද?</i>

191
00:15:01,875 --> 00:15:04,166
<i>- ඔබේ කාමරය පිරිසිදුව තබා ගන්න, හරිද?</i>
- හරි, අම්මා.

192
00:15:04,291 --> 00:15:07,333
<i>මම ඔබට දෙවියන්ගේ ඡායාරූප ලබා දී ඇත, හරිද?
ඔබ දිනපතා යාච්ඤා කිරීමට වග බලා ගන්න.</i>

193
00:15:07,500 --> 00:15:08,457
<i>තවත් එක දෙයක්!</i>

194
00:15:08,458 --> 00:15:09,375
<i>ප්‍රවේශමෙන් වියදම් කරන්න.</i>

195
00:15:09,541 --> 00:15:11,083
- හරි.
<i>- මුදල් නාස්ති නොකරන්න!</i>

196
00:15:11,333 --> 00:15:13,333
<i>ඔබේ වැඩ කටයුතු කිරීමට මම දැන් එහි නොසිටිමි.</i>

197
00:15:14,375 --> 00:15:15,875
<i>- ඒවා ඔබම කිරීමට ඉගෙන ගන්න.</i>
- හරි.

198
00:15:16,250 --> 00:15:19,791
<i>කැළැල් ලෙස අඳින්න එපා. අයන් කළ ඇඳුම් අඳින්න.</i>

199
00:15:20,458 --> 00:15:23,500
<i>මම ඔබට මුරකරු සමඟ කෙටි ආහාර එව්වෙමි.
ඔබට ඒවා තිබුණාද?</i>

200
00:15:23,791 --> 00:15:26,416
මම තවම මගේ කාමරයට පැමිණ නැත.
මම කොරිඩෝවෙන් කන්න ඕනද?

201
00:15:26,583 --> 00:15:29,832
<i>- මා සමඟ බුද්ධිමත් නොවන්න!</i>
- එහෙම දෙයක් නෙවෙයි අම්මේ.

202
00:15:29,833 --> 00:15:33,500
- මම මගේ කාමරයට ගිය වහාම කන්නම්.
<i>- මා සමඟ ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා නොකරන්න.</i>

203
00:15:33,666 --> 00:15:36,457
<i>තව එක දෙයක්! ඔබේ නේවාසිකාගාරය ඉතා දැඩියි!</i>

204
00:15:36,458 --> 00:15:38,749
<i>ඔබේ මුරකරු මට ඇතුලට යාමටවත් ඉඩ දුන්නේ නැත.</i>

205
00:15:38,750 --> 00:15:39,708
හේයි!

206
00:15:41,541 --> 00:15:42,916
ඇයි ඔය කාමරේ අරින්නේ?

207
00:15:46,041 --> 00:15:48,000
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්, අම්මා!

208
00:15:48,125 --> 00:15:49,375
පාලිකාව ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද?

209
00:15:51,750 --> 00:15:54,208
ඔය මිනිස්සු කරන දේවල්
අපගේ ජීවිත අනතුරේ හෙළනු ඇත!

210
00:15:54,500 --> 00:15:55,791
එවැනි නොසැලකිලිමත් මිනිසුන්!

211
00:15:59,958 --> 00:16:01,458
- ඔහු ඔබටත් කනක් දුන්නාද?
- ඔව්.

212
00:16:01,583 --> 00:16:04,791
- මම වැරදීමකින් එහි ඉබාගාතේ ගියා.
- මම එහි ගියේ හිතාමතාමයි.

213
00:16:06,166 --> 00:16:07,333
- 417?
- ඔව්.

214
00:16:08,000 --> 00:16:09,583
- මාර්ගය වන විට, මම--
- රෝහිත් නේද?

215
00:16:09,958 --> 00:16:12,458
- මම ඔබේ නම ලැයිස්තුවේ දැක්කා. මම... Viv--
- විවේක්!

216
00:16:17,000 --> 00:16:19,500
පිටතින් බලන විට එය ඉතා පැරණි බව පෙනේ,

217
00:16:20,125 --> 00:16:22,166
- නමුත් එය ඇතුළත සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත්වැඩියා කර ඇත.
- ඔව්.

218
00:16:22,333 --> 00:16:24,291
එය වසර ගණනාවක් අත්හැර දමා තිබුණි.

219
00:16:25,125 --> 00:16:27,125
- ඔවුන් එය නැවුම් කරන්නන් සඳහා පමණක් ප්‍රතිසංස්කරණය කළා.
- ඔහ්!

220
00:16:29,625 --> 00:16:30,583
හේයි, පැටියෝ!

221
00:16:32,166 --> 00:16:34,041
- මේ මැගී.
- මම එය දන්නවා.

222
00:16:34,416 --> 00:16:36,916
ඒ මැගී නෙවෙයි... එයා තමයි මැගී.

223
00:16:37,416 --> 00:16:40,250
- හායි!
- ඇයි? ඔහු නිතරම මැගී නූඩ්ල්ස් කනවාද?

224
00:16:41,416 --> 00:16:42,625
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.

225
00:16:43,083 --> 00:16:44,541
අපි ඇවිදින්න යනවා.
ඔයා එනවද, මැගී?

226
00:16:45,583 --> 00:16:47,416
විනාඩි දෙකයි අයියේ...
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න. මම අල්ලගන්නම්.

227
00:16:48,750 --> 00:16:50,791
ඉතින්, ඔබේ NEET ශ්‍රේණිය කුමක්ද?

228
00:16:51,375 --> 00:16:52,250
ඇයි?

229
00:16:52,583 --> 00:16:54,082
ඔබ ඔබේ මිතුරන් තෝරා ගන්නවාද?
ඔවුන්ගේ තරාතිරම මත පදනම්ව?

230
00:16:54,083 --> 00:16:55,833
- නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ.
- ඇතුළත ඇති දේ පෙන්වන්න.

231
00:16:56,416 --> 00:16:58,125
- ඇඳුම්, සර්.
- ඔබේ දෙමාපියන් කරන්නේ කුමක්ද?

232
00:16:58,291 --> 00:17:00,125
මගේ අම්මා වෛද්‍යවරියක්.
මගේ තාත්තාත් වෛද්‍යවරයෙක්.

233
00:17:00,791 --> 00:17:02,291
දැන් ඔවුන් තීරණය කර ඇත
මාවත් එකක් කරන්න.

234
00:17:02,583 --> 00:17:04,166
එහෙනම් මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව බඳිනවා.

235
00:17:04,375 --> 00:17:06,791
අපේ ළමයිනුත් වෛද්‍යවරු වෙනවා.

236
00:17:07,916 --> 00:17:09,791
<i>මට ප්‍රසිද්ධ වාසගමක් නැත.</i>

237
00:17:10,791 --> 00:17:12,958
මගේ අම්මා හිතන්නේ "ඩොක්ටර්" දාන්න. ඊට පෙර

238
00:17:13,208 --> 00:17:15,375
යනු ඊළඟ හොඳම දෙයයි.

239
00:17:16,333 --> 00:17:18,916
මගේ දෙමව්පියෝ එහෙම නැහැ.
ඔවුන් මට සම්පූර්ණ නිදහස ලබා දුන්නා ...

240
00:17:19,541 --> 00:17:22,750
තෝරා ගැනීමට
මම මොන වෛද්‍ය විද්‍යාලයේද දුක් විඳින්නේ.

241
00:17:24,375 --> 00:17:26,208
අපි ඇවිදින්න ගියේ නැද්ද බන්?

242
00:17:26,583 --> 00:17:29,040
- අපි දැනටමත් අපේ ගමන අවසන් කළා, මැගී.
- ඔබ මා නොමැතිව යන්නේ කෙසේද?

243
00:17:29,041 --> 00:17:30,791
මම ඔයාට කිව්වා මම විනාඩි දෙකකින් එනවා කියලා!

244
00:17:31,625 --> 00:17:33,583
බලන්න?
ඔහු නිතරම "විනාඩි දෙකක්" කියයි.

245
00:17:33,875 --> 00:17:35,291
නමුත් ඔහු ඇත්තටම කවදාවත්
මිනිත්තු දෙකකින් සූදානම්.

246
00:17:37,791 --> 00:17:39,124
කමක් නෑ එන්න.

247
00:17:39,125 --> 00:17:40,458
විනාඩි දෙකක් විතර ගියා...

248
00:17:48,958 --> 00:17:52,125
කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
ඔබට නොපෙනෙන දේ ගැන එතරම් විශ්වාසයෙන්ද?

249
00:17:55,000 --> 00:17:56,916
ඔවුන් කිසි දිනක කුසලානය දිනුවේ නැතත්...

250
00:17:57,583 --> 00:17:59,750
ඔබ කියන සෑම වසරකම,
"මේ වසරේ කුසලානය අපේ ය."

251
00:18:00,291 --> 00:18:01,166
ඒ වගේ.

252
00:18:02,125 --> 00:18:03,000
විශ්වාසය.

253
00:18:04,041 --> 00:18:05,291
අපි දිනනවා.

254
00:18:06,041 --> 00:18:07,250
මෙවර කුසලානය අපේ!

255
00:18:10,041 --> 00:18:12,375
ඇතුලේ මොනවද කරන්නේ
දොර අරින්නේ නැතිව?

256
00:18:12,916 --> 00:18:13,791
ඔයා කව්ද?

257
00:18:14,000 --> 00:18:16,083
ඔබ කවුද, "සර්".

258
00:18:17,208 --> 00:18:19,583
ඔබ දන්නේ නැද්ද ඔබ කළ යුතු බව
ජ්‍යෙෂ්ඨයින්ට "සර්" කියනවද?

259
00:18:20,000 --> 00:18:20,958
ඔබ කවුද, සර්?

260
00:18:21,083 --> 00:18:23,000
හේයි! ඔබ ඔහුව වෛද්‍යවරයා ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

261
00:18:24,583 --> 00:18:27,291
අපි සංවිධානය කර ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් නවකයින්ගේ සාදය.

262
00:18:27,875 --> 00:18:29,166
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

263
00:18:29,750 --> 00:18:30,916
ඔබ තමයි නැවුම්...

264
00:18:31,208 --> 00:18:32,291
එබැවින් පක්ෂය අප මත ය!

265
00:18:32,458 --> 00:18:33,333
එන්න.

266
00:18:38,291 --> 00:18:40,125
නවක වදයට එරෙහිව නීති නැද්ද?

267
00:18:41,416 --> 00:18:42,833
ඒ නීති අපිට නෙවෙයි.

268
00:18:43,666 --> 00:18:46,291
එය ඔවුන්ට ආරක්ෂිතව සිටීම සඳහා ය
අපිට මොනවා හරි උනොත්.

269
00:18:47,791 --> 00:18:48,791
තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!

270
00:18:49,500 --> 00:18:50,416
තව කොච්චර කල්ද?

271
00:18:50,666 --> 00:18:52,333
විනාඩි දෙකක්! විනාඩි දෙකක්.

272
00:19:01,208 --> 00:19:02,458
- මගේ බබා!
- හේයි!

273
00:19:02,791 --> 00:19:03,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

274
00:19:04,666 --> 00:19:07,125
- බලා සිටීම නතර කර මට පිළිතුරු දෙන්න!
- මම හොරණෑව වාදනය කරනවා.

275
00:19:07,250 --> 00:19:08,875
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- නීරාජ්.

276
00:19:09,500 --> 00:19:11,333
- Neeraj BJ?
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

277
00:19:12,083 --> 00:19:13,250
කිසිවක් නැත. දිගටම හොරණෑව වාදනය කරන්න.

278
00:19:15,833 --> 00:19:16,833
කෝ සින්දුව?

279
00:19:17,750 --> 00:19:20,041
- ගීතය කොහෙද?
- හේයි! චලනය කරන්න!

280
00:19:21,875 --> 00:19:23,958
සහෝ! නව සිසුන්!

281
00:19:24,291 --> 00:19:26,208
හේයි! ගැලපෙනවා! ගැලපෙනවා!

282
00:19:26,916 --> 00:19:27,875
සහෝ!

283
00:19:28,250 --> 00:19:29,958
- වීරයා සහ වීරවරිය.
- හේයි!

284
00:19:30,250 --> 00:19:31,458
වීරයා සහ අයිතමය.

285
00:19:31,625 --> 00:19:33,041
ඔහ්! අයිතමය.

286
00:19:34,541 --> 00:19:37,125
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
චරිතය තේරුණා නේද?

287
00:19:37,416 --> 00:19:39,291
- ආරම්භ කරන්න!
- ආරම්භ කරන්න!

288
00:19:46,250 --> 00:19:47,375
හේයි, හතර ඇස්!

289
00:19:47,666 --> 00:19:49,625
ආරම්භ කරන්න, ආදරණීය, ආරම්භ කරන්න.

290
00:19:50,750 --> 00:19:51,625
ඔව්!

291
00:19:54,000 --> 00:19:54,875
කරන්න මචන්.

292
00:19:55,416 --> 00:19:56,291
නෑ...

293
00:19:56,666 --> 00:19:58,500
අයිතමය ඉතා විනීතයි.

294
00:19:58,833 --> 00:19:59,750
ඇත්ත.

295
00:20:00,500 --> 00:20:01,416
හොඳයි,

296
00:20:01,708 --> 00:20:04,458
අයිතම ගීතයක් නොවේ
පොඩි සම සංදර්ශනයක් අවශ්‍යද?

297
00:20:04,708 --> 00:20:06,625
ඇත්ත. ඔබ ඔබේ කමිසය ඉවත් කරන්න.

298
00:20:07,208 --> 00:20:09,375
- ඉවත් කරන්න!
- සර් එහෙම දේවල් නොකර ඉමු.

299
00:20:12,458 --> 00:20:15,708
වීරයන් බේරා ගනී
අද කාලේ අයිටම් ගෑනුත්?

300
00:20:16,208 --> 00:20:18,208
හේයි, ඔයා ඔයාගේ කමිසය ගලවන්න.

301
00:20:19,333 --> 00:20:20,250
ඉවත් කරන්න!

302
00:20:23,875 --> 00:20:24,750
හේයි!

303
00:20:26,208 --> 00:20:28,750
ඔබට නොහැකිද
නව සිසුන් හසුරුවන්න?

304
00:20:29,625 --> 00:20:31,333
ඔබේ අවසන් වසරේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

305
00:20:34,541 --> 00:20:37,708
නැතුව කාටවත් MBBS පාස් වෙන්න බෑ
ඔවුන්ගේ වැඩිහිටියන්ගේ උදව්.

306
00:20:39,083 --> 00:20:40,708
අපි කියන දේ ඇහුවොත්...

307
00:20:41,875 --> 00:20:44,125
ඔබ වෛද්යවරුන් බවට පත් වනු ඇත. නොඑසේ නම්...

308
00:20:45,375 --> 00:20:48,125
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
ඔහු වැනි රෝගියෙක්. තේරුනාද?

309
00:20:48,416 --> 00:20:49,458
ඔබ ඔබේ වැඩිහිටියන්ට බය නැද්ද?

310
00:20:50,166 --> 00:20:52,666
- ඔහ්, අපට තර්ජනය කරනවාද?
- ඔහු 417 දී.

311
00:20:53,041 --> 00:20:54,041
මට බයයි.

312
00:20:55,875 --> 00:20:58,041
ඔබ බිය වනු ඇත. අනිවාර්යයෙන්ම.

313
00:20:58,333 --> 00:21:00,916
ඇයි දන්නවද
ඔබේ නේවාසිකාගාරය දිගින් දිගටම අගුලු දමා තිබුණාද?

314
00:21:02,416 --> 00:21:04,666
- ඇයි?
- එක කාමරයක් නිසා ...

315
00:21:05,791 --> 00:21:07,541
ඔවුන් මුළු ගොඩනැගිල්ලම වසා දැමුවා.

316
00:21:09,833 --> 00:21:10,833
දැන්,

317
00:21:11,208 --> 00:21:14,665
ඔවුන් ඔබට ඉදිරි පෙළ ලබා දී ඇත
එම ඉතා බිහිසුණු චිත්‍රපටයේ ආසන.

318
00:21:14,666 --> 00:21:16,166
කුමන කාමරයද?

319
00:21:16,708 --> 00:21:19,250
ඔබේ කාමරයට යාබද කාමරය.

320
00:21:21,541 --> 00:21:23,166
අපි මොකුත් කරන්න ඕන නෑ.

321
00:21:24,125 --> 00:21:26,208
ඔබ එහි රැඳී සිටියොත්,
ඔබ තනිවම මිය යනු ඇත.

322
00:21:36,041 --> 00:21:36,958
අපි යමු.

323
00:21:42,375 --> 00:21:43,291
රෝහිත්!

324
00:21:44,458 --> 00:21:46,000
ඔයා යන්න. මම එහේ ඉන්නම්.

325
00:21:49,208 --> 00:21:51,833
ඔබ ඔබේ මිතුරා සමඟ සිටි ආකාරය මම කැමතියි.

326
00:21:52,583 --> 00:21:53,916
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් නොවේද?

327
00:21:54,541 --> 00:21:56,541
අර්ජුන්ට ඉන්නේ එක යාළුවෙක් විතරයි.

328
00:21:56,958 --> 00:21:58,000
ඒ ඔහුගේ මමත්වයයි.

329
00:21:58,541 --> 00:22:00,666
ඉතිරි සියල්ලෝම ඔහුගේ ගෝලබාලයෝය.

330
00:22:02,291 --> 00:22:07,375
හැමෝම මට "ඩොක්ටර්" කියද්දි.
ඔහු පමණක් මට රෝගියෙකු ලෙස කීවේය.

331
00:22:08,125 --> 00:22:10,416
කරදර වෙන්න එපා ඩොක්ටර්.

332
00:22:13,875 --> 00:22:14,750
එන්න.

333
00:22:47,000 --> 00:22:47,875
විවේක්?

334
00:22:48,750 --> 00:22:50,750
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. එන්න.

335
00:23:06,500 --> 00:23:09,666
සුභ උදෑසනක්, සිසුන්.
මම වෛද්‍ය ක්‍රිෂ්ණමූර්ති.

336
00:23:09,958 --> 00:23:11,333
මෙම ආයතනයේ පීඨාධිපති.

337
00:23:12,083 --> 00:23:13,333
VIMS වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

338
00:23:13,916 --> 00:23:16,708
අපට ඉහළම දේ ලැබී ඇත
මෙම වසරේ ඇතුළත් කිරීම් සංඛ්යාව.

339
00:23:17,166 --> 00:23:20,333
හා... ඔබ නම්
මෙම කීර්තිමත් විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය,

340
00:23:20,625 --> 00:23:22,291
ඒ ඔබේ මහන්සිය නිසා.

341
00:23:22,833 --> 00:23:25,916
එයාට අමතක වෙන්න ඇති
අපි ඔවුන්ට දුන් පරිත්‍යාග.

342
00:23:27,333 --> 00:23:29,458
MBBS කියන්නේ ලේසි පාස් එකක් නෙවෙයි.

343
00:23:29,750 --> 00:23:32,333
ඔබ මානසික හෝ චිත්තවේගීය ආතතියට මුහුණ දිය හැකිය.

344
00:23:32,666 --> 00:23:34,625
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට,

345
00:23:34,958 --> 00:23:38,666
අපි නව සිසුවෙකු ආරම්භ කර ඇත
ආචාර්ය පටිල් විසින් මෙහෙයවන ලද උපදේශන මධ්‍යස්ථානය.

346
00:23:48,291 --> 00:23:49,916
ස්තූතියි, ආචාර්ය ක්‍රිෂ්ණමූර්ති.

347
00:23:50,916 --> 00:23:53,208
කළමනාකාරීත්වය විසින් මා පත් කළ හැකිය.

348
00:23:53,541 --> 00:23:56,541
නමුත් මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි,
මෙම විද්‍යාලයේ සිසුන්.

349
00:23:57,291 --> 00:23:59,375
ඔබට උදව් අවශ්‍ය යැයි හැඟෙන විට,

350
00:24:00,333 --> 00:24:01,375
ඔබට එන්න පුළුවන්,

351
00:24:02,125 --> 00:24:05,125
සහ මට නිදහසේ කතා කරන්න,
පූර්ණ රහස්‍ය භාවය සමග.

352
00:24:05,666 --> 00:24:08,500
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම විටම මෙහි සිටිමි. ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:24:09,916 --> 00:24:12,500
ඔව් ඔව්. ආචාර්ය පටිල්. ඔබ නිවැරදියි.

354
00:24:13,416 --> 00:24:16,625
අපේ සිසුන්ගේ සුභසාධනය
අපට ඉතා වැදගත් වේ.

355
00:24:17,375 --> 00:24:19,291
ඉතින් අපේ විද්‍යාලයේ,

356
00:24:19,791 --> 00:24:21,833
නවක වදයට එරෙහිව දැඩි ප්‍රතිපත්තියක් ද අප සතුව ඇත.

357
00:24:22,916 --> 00:24:23,791
අර්ජුන්.

358
00:24:24,791 --> 00:24:26,041
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට...

359
00:24:26,250 --> 00:24:28,040
- ඔබ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළාද?
- නැහැ.

360
00:24:28,041 --> 00:24:30,000
නවක වද මර්දන ඒකකයකුත් ඉන්නවා.

361
00:24:30,166 --> 00:24:32,291
මේ ප්‍රතිපත්තිය කවුරුන් හෝ කඩ කරන්නේ නම්,

362
00:24:32,583 --> 00:24:34,500
ප්රතිවිපාක දරුණු වනු ඇත.

363
00:24:34,958 --> 00:24:37,083
මේ කැම්පස් එකේ කවුරුහරි රැග් කරනවා දැක්කොත්

364
00:24:37,500 --> 00:24:40,333
හිසට වාර්තා කරන්න
අපගේ නවක වද මර්දන ඒකකයේ...

365
00:24:41,333 --> 00:24:42,250
අර්ජුන්.

366
00:24:43,208 --> 00:24:46,250
මේක නියම කැම්පස් එකක්
හොඳ වාතාවරණයක් සමඟ.

367
00:24:46,375 --> 00:24:49,375
කවුරුහරි සර්පයාගේ ගුලකට යනවද
සර්ප දෂ්ටනයක් ගැන පැමිණිලි කරන්නද?

368
00:24:50,583 --> 00:24:51,540
පුස්තකාලයක් තියෙනවා.

369
00:24:51,541 --> 00:24:54,125
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,
වහාම මා වෙත එන්න.

370
00:24:54,458 --> 00:24:55,415
දෛවය.

371
00:24:55,416 --> 00:24:56,374
මම කිව්වේ...

372
00:24:56,375 --> 00:24:58,458
අපි හැමෝම ඉන්නවා
එකම විද්‍යාලයේ එකම වේලාවක...

373
00:24:58,833 --> 00:25:00,333
දෛවය වගේ දැනෙනවා බන්.

374
00:25:00,875 --> 00:25:02,041
ඉරණම, මගේ බූරුවා.

375
00:25:02,458 --> 00:25:03,875
ඒක අහම්බයක් විතරයි.

376
00:25:05,166 --> 00:25:07,916
අපි මුළු විද්‍යාලයම ගවේෂණය කළා.
ආපන ශාලාව කොහෙද?

377
00:25:08,625 --> 00:25:10,041
තාම කැන්ටිමට ගියේ නැද්ද?

378
00:25:16,083 --> 00:25:16,958
රෝහිත්!

379
00:25:18,125 --> 00:25:19,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

380
00:25:21,208 --> 00:25:22,583
සයිෂා?

381
00:25:23,125 --> 00:25:24,083
මට ඇයව මුණගැසුණේ බසයේදීය.

382
00:25:24,416 --> 00:25:25,833
- ඔහ්!
- ඇය ඉතා නිර්භීතයි.

383
00:25:26,083 --> 00:25:28,541
ඇය තම පියා හමුවීමට එක්සත් රාජධානියේ සිට පැමිණියාය.

384
00:25:29,583 --> 00:25:32,833
ප්‍රදේශයේ කෙල්ලෝ කියලා මට ආරංචියි
ලස්සනයි, ඒක ඇත්ත වගේ.

385
00:25:33,583 --> 00:25:35,416
මම හිතන්නේ ඇයව හමුවීම මගේ ඉරණමයි.

386
00:25:36,000 --> 00:25:37,750
"දෛවය, මගේ බූරුවා" කියා ඔබ කීවේ නැද්ද?

387
00:25:39,166 --> 00:25:42,083
ඇය දෙස බලන විට මට හැඟේ
ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කිරීම.

388
00:25:47,333 --> 00:25:49,125
- සයිෂා?
- ඔව්.

389
00:25:49,750 --> 00:25:50,625
මාව අනුගමනය කරන්න.

390
00:25:51,750 --> 00:25:53,791
මම රෝහිත්. ආචාර්ය රෝහිත්.

391
00:26:03,541 --> 00:26:05,708
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- 98.6.

392
00:26:06,583 --> 00:26:08,333
- නමුත් ඔබ උණුසුම් වගේ.
- කුමක් ද?

393
00:26:08,708 --> 00:26:11,708
ඔයා.. මම කිව්වේ මෙතන රස්නෙයි නේද?

394
00:26:12,375 --> 00:26:13,916
- ඔබ ඇත්තටම වෛද්‍යවරයෙක්ද?
- ඔව්!

395
00:26:14,291 --> 00:26:15,875
- එහෙනම් ඒ වගේ හැසිරෙන්න.
- මම!

396
00:26:16,250 --> 00:26:17,166
මම කිව්වේ...

397
00:26:17,833 --> 00:26:20,291
හරි. අපි ඔබේ ගොනුව දෙස බලමු.

398
00:26:23,000 --> 00:26:24,500
මෙහි සෑම දෙයක්ම හොඳින් පෙනේ.

399
00:26:25,791 --> 00:26:27,791
එය හොඳ වනු ඇත
ඔබ මගේ භාෂාව දැන සිටියා නම්.

400
00:26:31,041 --> 00:26:31,916
මම කළොත්?

401
00:26:33,500 --> 00:26:36,000
ඔයා තියාගන්න ඇති
ඔබ ඔබටම පැවසූ සියල්ල?

402
00:26:36,541 --> 00:26:37,416
නැහැ.

403
00:26:37,708 --> 00:26:39,750
මම ඔයාට කියන්න තිබුණා
මගේ හදවතේ ඇති දේ.

404
00:26:40,208 --> 00:26:41,208
හේයි!

405
00:26:42,125 --> 00:26:44,166
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? පිටතට!

406
00:26:47,875 --> 00:26:48,916
විකාර!

407
00:26:51,250 --> 00:26:52,833
ඔබගේ සියලු රෝග ලක්ෂණ COVID වෙත යොමු කරයි.

408
00:26:53,500 --> 00:26:55,041
ඔබට නිරෝධායනය වීමට සිදුවනු ඇත.

409
00:26:55,291 --> 00:26:56,333
- දින 14 ක් සඳහා.
- කුමක් ද?

410
00:26:56,541 --> 00:26:59,125
මෙය විහිළුවකි.
මම මෙතරම් කාලයක් මෙහි කුමක් කරන්නද?

411
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
- එය COVID ප්‍රොටෝකෝලයයි.
- ඒක නිකම්--

412
00:27:00,750 --> 00:27:02,083
- ඒක නෙවෙයි.
- හෙදිය.

413
00:27:02,333 --> 00:27:03,541
එය අසාත්මිකතා පමණි!

414
00:27:11,208 --> 00:27:13,541
එය දෙවන මතය ලෙස පෙනේ
වඩා හොඳ නොවීය.

415
00:27:13,875 --> 00:27:16,375
මම පළමු එකට වඩා කැමති වුණා.

416
00:27:17,208 --> 00:27:19,458
එවිට, මම ප්රකාශ කිරීමට කැමතියි
තවත් මතයක්.

417
00:27:20,291 --> 00:27:22,833
මගේ මතය අනුව, ඔබ ඉතා උණුසුම් පෙනුමක්.

418
00:27:24,916 --> 00:27:27,375
මගේ මතය අනුව,
මම අසනීප නොවන විට ඔබ මාව දැකිය යුතුයි.

419
00:27:28,000 --> 00:27:29,541
ඒක තමයි මම හිතන්නේ.

420
00:27:29,958 --> 00:27:32,166
ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා
ඔවුන් ඔබව නිරෝධායනය කර ඇත.

421
00:27:32,458 --> 00:27:35,000
ඒක මගේ වගකීමක්
ඔබව මෙතැනින් ගෙන යාමට. හරි හරී?

422
00:27:36,250 --> 00:27:40,375
<i>ඉහළ නිල් වලාකුළු මත නිල්</i>

423
00:27:41,041 --> 00:27:45,625
<i>අපි ඔවුන් මෙන් පාවී යමු</i>

424
00:27:45,833 --> 00:27:49,665
<i>අපි ඈතට යමු...</i>

425
00:27:49,666 --> 00:27:51,915
<i>- පිටත සැරිසරන්න එපා.</i>
- මම කරන්නේ නැහැ, අම්මා.

426
00:27:51,916 --> 00:27:53,625
<i>ඔබේ තරු ඔබට පක්ෂව නැත.</i>

427
00:27:56,166 --> 00:28:00,041
- මගේ අත යට තිබුණා!
- ඉස්සන් ෆ්රයි, <i>ටවා</i> ඉස්සන්.

428
00:28:00,750 --> 00:28:02,208
එක පිඟාන දෙකයි මල්ලි.

429
00:28:02,666 --> 00:28:05,041
මැගී... ඇයි මෙච්චර? එය අපතේ යනු ඇත.

430
00:28:05,500 --> 00:28:09,708
- මට මේවා කන්න පුළුවන්. ඔබ ඔබේ ඇණවුම් කරන්න.
<i>- අපේ ගීත එක දිගට ගැහෙනව නම් පියවරෙන් පියවර</i>

431
00:28:09,875 --> 00:28:13,916
<i>වැරදි ස්වර පවා අපගේ තනුව බවට පත් වේ</i>

432
00:28:15,625 --> 00:28:21,125
- ඩොක්ටර් අයියේ!
<i>- ඉහත නිල් වලාකුළු මත නිල්</i>

433
00:28:25,875 --> 00:28:30,166
<i>අපි යටත් වෙමු</i>

434
00:28:30,583 --> 00:28:33,625
<i>අපි ඉබාගාතේ යමු</i>

435
00:28:33,875 --> 00:28:36,125
යන්න සිම්රන්, යන්න. ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.

436
00:28:36,333 --> 00:28:40,375
<i>කාලය නැවත කව නොයනු ඇත</i>

437
00:28:41,083 --> 00:28:45,000
<i>මේ මොහොත ඔබේ පමණයි</i>

438
00:28:45,875 --> 00:28:49,833
<i>ඔබේ හුස්ම පුරවන්න</i>

439
00:28:50,083 --> 00:28:53,791
<i>සෑම සිහිනයකම ගින්නෙන්</i>

440
00:28:54,041 --> 00:28:58,666
<i>ඒයි, එන්න!</i>

441
00:28:58,958 --> 00:29:03,083
<i>අපට අත්විඳීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත</i>

442
00:29:03,583 --> 00:29:08,790
<i>ඒයි, දැන් නැගිටින්න!</i>

443
00:29:08,791 --> 00:29:12,458
<i>මෙම නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන වෙරළ!</i>

444
00:29:16,125 --> 00:29:17,083
සයිෂා!

445
00:29:33,833 --> 00:29:38,083
<i>ඉහළ නිල් වලාකුළු මත නිල්</i>

446
00:29:38,625 --> 00:29:43,041
<i>මෘදු ලෙස පාවෙන, නිදහසේ පාවෙන</i>

447
00:29:43,416 --> 00:29:47,791
<i>ඉබාගාතේ යන සුළං පහළට</i>

448
00:29:48,250 --> 00:29:52,707
<i>එන්න, මාත් එක්ක එන්න</i>

449
00:29:52,708 --> 00:29:54,833
<i>අනේ!</i>

450
00:29:54,958 --> 00:29:59,666
<i>නිල්, නිල් අහස දිගහැරේ</i>

451
00:30:01,083 --> 00:30:03,916
<i>අනේ!</i>

452
00:30:04,458 --> 00:30:08,625
<i>සුළඟට අපගේ මාවත තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න</i>

453
00:30:08,958 --> 00:30:12,083
<i>මේ පැත්තට මාරු කිරීම</i>

454
00:30:14,875 --> 00:30:17,582
- එය නිවැරදිව සේවය කරන්න!
- එන්න, එන්න.

455
00:30:17,583 --> 00:30:19,083
තවත් එක් දුවන්න! තව එකක්!

456
00:30:22,250 --> 00:30:26,083
- තව එකක්, තව එකක්!
- පන්දුව ලබා ගන්න!

457
00:30:32,583 --> 00:30:35,500
හේයි විවේක්! විවේක්, මොකද වුණේ?

458
00:30:43,875 --> 00:30:46,416
<i>මොකද බන්?
ඊයේ ඉඳන් සයිෂාව දැක්කේ නැද්ද?</i>

459
00:30:46,791 --> 00:30:49,208
අර්ජුන් අපිව ආපහු හොරෙන් අල්ලගත්තා
ඊයේ වාට්ටුවට.

460
00:30:49,500 --> 00:30:51,000
එතැන් සිට ඇයට එළියට එන්නට නොහැකි විය.

461
00:30:51,583 --> 00:30:54,041
- ඔහුගේ අධික ප්‍රතිචාරය...
- හේයි විවේක්!

462
00:30:55,083 --> 00:30:56,375
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇයි අංක 13 නැත්තේ?

463
00:31:01,916 --> 00:31:02,875
මිත්යාදෘෂ්ටිය.

464
00:31:03,250 --> 00:31:05,375
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ 13 අවාසනාවන්ත අංකයක් බවයි.

465
00:31:05,666 --> 00:31:08,083
එබැවින්, ඔවුන් එය මාර්ගවල, මහල්වල,

466
00:31:08,416 --> 00:31:10,583
දොරවල් සහ වෙනත් එවැනි දේවල් මත.

467
00:31:11,875 --> 00:31:13,958
එය අවාසනාවන්ත බව මම දනිමි, නමුත් එසේ වන්නේ ඇයි?

468
00:31:15,583 --> 00:31:17,583
- මම කිව්වේ ...
- මේක ක්‍රිස්තියානි විද්‍යාලයක්.

469
00:31:17,791 --> 00:31:21,750
අවසන් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී එය 13 වැනි දින විය
යේසුස්ට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ගෝලයෙක්

470
00:31:21,958 --> 00:31:23,833
එබැවින් ඔවුන් මෙම අංකය අවාසනාවන්ත ලෙස සලකති.

471
00:31:24,500 --> 00:31:26,708
මම ඔයාට කිව්වා. එය මිත්‍යා විශ්වාසයක් පමණයි.

472
00:31:28,625 --> 00:31:29,875
මෙය මිථ්‍යා විශ්වාසයක් නොවේ.

473
00:31:31,833 --> 00:31:33,333
එය "සුපිරි මධ්යස්ථානය"!

474
00:31:34,583 --> 00:31:35,916
ඔහු සහ ඔහුගේ විහිළු!

475
00:31:37,166 --> 00:31:39,083
හතරයි එකයි අටයි එකතු කරලා දහතුනයි!

476
00:31:39,541 --> 00:31:40,791
ගද ඉවසන්න බෑ බන්.

477
00:31:41,208 --> 00:31:42,915
දරාගන්නවත් බැරි නම්
ෆෝමලින් සුවඳ --

478
00:31:42,916 --> 00:31:45,541
ඔයා කොහොමද බේරෙන්නේ, මැගී?
MBBS ලේසි වෙයි කියලා හිතුවද?

479
00:31:46,000 --> 00:31:47,791
සර්, භාරත් එන්.

480
00:31:48,250 --> 00:31:50,458
- හේයි, මෙතන අත්සන් කරන්න.
- හරි හරී. එන්න.

481
00:31:56,916 --> 00:32:00,875
අපි පළමු කැපීමෙන් පටන් ගනිමු,
මැද රේඛාව.

482
00:32:05,583 --> 00:32:06,750
වෛද්‍ය විද්‍යාවේ...

483
00:32:07,916 --> 00:32:10,458
අවුල වැරදි වලට තුඩු දෙයි.

484
00:32:39,083 --> 00:32:41,291
- හේයි, ඔහු වැටුණා!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

485
00:32:50,500 --> 00:32:52,291
- මම කොහෙද?
- සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න.

486
00:32:52,458 --> 00:32:53,333
කොහෙද...

487
00:32:54,208 --> 00:32:55,291
වෛද්‍ය සායනය.

488
00:32:56,208 --> 00:32:58,250
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මළ සිරුර--

489
00:32:58,583 --> 00:33:00,166
නිදිමත නැතිවෙලා වගේ.

490
00:33:00,833 --> 00:33:04,375
ඔබ භාවනාව ආරම්භ කළ යුතුයි,
බෙහෙත්, සහ සියල්ල වහාම.

491
00:33:15,291 --> 00:33:16,375
දෙවියන් ඉන්නවා.

492
00:33:17,333 --> 00:33:20,375
දෙවියන් සිටී නම්,
ඒ කියන්නේ අවතාරත් ඉන්නවා නේද?

493
00:33:20,541 --> 00:33:21,958
නැහැ. දෙවියන් ඉන්නවා.

494
00:33:23,041 --> 00:33:26,333
- එයා හැමතැනම ඉන්නවා.
- දෙවියන් ඇත්තටම ඉන්නවා නම්,

495
00:33:26,916 --> 00:33:29,832
ඔහු නිර්මාණය කරන්නේ ඇයි?
මිනිසුන් මරා දමන වෛරසයක්ද?

496
00:33:29,833 --> 00:33:31,250
මම ඔයාට කියන්නේ අයියේ.

497
00:33:31,416 --> 00:33:34,208
චීනය තමයි මේ කොවිඩ් වෛරසය නිර්මාණය කළේ.

498
00:33:34,666 --> 00:33:37,541
එය වසංගතයක් නොවේ...
එය "Plandemic" වේ.

499
00:33:37,791 --> 00:33:40,541
ලැජ්ජයි මැගී!
ඔබ ඇත්තටම වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්ද?

500
00:33:41,666 --> 00:33:43,583
චීනය එය කරන්නේ ඇයි?

501
00:33:44,875 --> 00:33:46,000
කවුරු හරි හැදුවා නම්...

502
00:33:48,375 --> 00:33:50,333
එය ඇමරිකාව වනු ඇත.

503
00:33:51,208 --> 00:33:53,041
ඇත්තටම ඒ කාමරේ මොකද උනේ?

504
00:33:53,250 --> 00:33:56,082
ඇයි හැමෝම ඒකට මෙච්චර බය?

505
00:33:56,083 --> 00:33:57,083
මචන්...

506
00:33:58,541 --> 00:34:00,916
ඒක ගබඩා කාමරයක් විතරයි. ඒක තමයි.

507
00:34:01,958 --> 00:34:04,500
මිනිසුන් කාමරයට බිය නැත.

508
00:34:05,291 --> 00:34:07,333
ඒ වටා ගොඩනැගුණු කතාය.

509
00:34:07,666 --> 00:34:11,291
නමුත් අවම වශයෙන් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔය කතා වල ඇත්තක් තියෙනවද බන්?

510
00:34:11,916 --> 00:34:13,083
ඇත්ත තමයි...

511
00:34:13,625 --> 00:34:15,875
කිසිවෙකු කිසිවක් දන්නේ නැත.

512
00:34:16,500 --> 00:34:19,250
ඒකයි මේ බයට හේතුව.

513
00:34:22,291 --> 00:34:23,583
හරියටම!

514
00:34:24,291 --> 00:34:27,875
ඔබ සත්‍යය දැනගත් පසු,
බිය වීමට කිසිවක් නැත.

515
00:34:29,125 --> 00:34:31,790
ඇත්තටම මොකක්ද කියලා අපි බැලිය යුතුයි
ඒ කාමරේ ඇතුලේ දවසක.

516
00:34:31,791 --> 00:34:34,916
අයියේ ඇයි කවදාහරි? අපි දැන්ම යමු.

517
00:34:35,583 --> 00:34:39,958
කව්ද දන්නේ අපිට තවම තියේවිද කියලා
මේ ධෛර්යය දැන් විනාඩි දෙකකින්?

518
00:34:47,208 --> 00:34:50,083
ඔබ දොර වසා ඇතුළත ආරක්ෂිතව සිටින්න.

519
00:34:51,791 --> 00:34:52,750
ඩොක්ටර් අයියේ!

520
00:35:00,625 --> 00:35:02,375
රෝහිත්. නැත.

521
00:35:03,875 --> 00:35:04,958
ඔයා ඇතුලට යන්න.

522
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
- කරුණාකර, නැහැ.
- යන්න මිනිහෝ.

523
00:35:11,166 --> 00:35:12,333
හේයි, මැගී.

524
00:35:14,375 --> 00:35:16,750
විනාඩි දෙකයි අයියේ. මම එය විවෘත කරන්නම්.

525
00:35:16,916 --> 00:35:20,291
ඔබේ විනාඩි දෙකෙන්,
චීන ජාතිකයන් තවත් වෛරසයක් සොයා ගනීවි.

526
00:35:20,541 --> 00:35:21,416
පැත්තකට යන්න.

527
00:35:24,833 --> 00:35:25,791
දොස්තර අයියේ,

528
00:35:26,166 --> 00:35:28,750
- ඔයා කිව්වා ඒක ඇමරිකාව කියලා නේද?
- ආයුබෝවන්?

529
00:35:29,000 --> 00:35:31,208
නිවැරදියි.

530
00:35:33,875 --> 00:35:36,666
කොල්ලෝ! සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

531
00:35:38,000 --> 00:35:40,458
- අපිට තව හොල්මනක් හොරෙන් එලියට ගන්න ඕන.
- කුමක් ද?

532
00:35:43,166 --> 00:35:44,083
සයිෂා.

533
00:35:52,750 --> 00:35:55,833
ඇපල් ගෙඩිය හොඳයි.
ඊළඟ වතාවේ කොමඩු උත්සාහ කරමු.

534
00:35:56,333 --> 00:35:57,500
මම හිතනවා ඒක හොඳ වෙයි කියලා.

535
00:36:48,958 --> 00:36:50,875
හේයි! හේයි, නවතින්න!

536
00:36:51,458 --> 00:36:53,208
හේයි! එය කුමක් ද?

537
00:36:53,583 --> 00:36:55,625
- කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත, සර්!
- ඇතුළත කුමක්ද? මට පෙනවන්න.

538
00:36:56,000 --> 00:36:56,958
මුකුත් නෑ සර්.

539
00:37:21,833 --> 00:37:24,125
- එය විවෘත කරන්න! එය විවෘත කරන්න!
- සර්, සර්, සර්. මොකුත් නෑ සර්.

540
00:37:25,583 --> 00:37:26,500
විවෘතයි!

541
00:37:35,125 --> 00:37:37,125
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- සර්...

542
00:37:37,875 --> 00:37:38,791
එය විවෘත කරන්න!

543
00:37:53,375 --> 00:37:54,291
සර්!

544
00:39:31,791 --> 00:39:34,041
- යන්න! මකබෑවිලා පලයන්.
- පිටතට.

545
00:39:34,166 --> 00:39:36,333
- යන්න! පලයන් එළියට!
- හේයි!

546
00:39:36,916 --> 00:39:38,958
- යන්න!
- එන්න, එළියට!

547
00:40:15,125 --> 00:40:16,458
යන්න! දැන්ම යන්න!

548
00:41:00,416 --> 00:41:02,708
<i>විවේක්. හේ විවේක්.</i>

549
00:41:03,916 --> 00:41:05,791
හේයි විවේක්! විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

550
00:41:07,250 --> 00:41:08,125
ඒ මමයි.

551
00:41:08,625 --> 00:41:09,916
ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගන්නේ?

552
00:41:11,458 --> 00:41:15,500
- ඊයේ රෑ, කාමරයේ, යමක් --
- මේ වතාවේ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

553
00:41:19,875 --> 00:41:21,125
මම යමක් දුටුවේ නැත!

554
00:41:21,416 --> 00:41:24,125
කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා.

555
00:41:30,875 --> 00:41:31,791
ඒකට කමක් නැහැ.

556
00:41:32,625 --> 00:41:33,750
ඊයේ කටුක විය.

557
00:41:35,291 --> 00:41:39,875
ඔබ දුම් පානය නොකළ යුතුව තිබුණි
ඔබ ආතතියෙන් සිටින අතරතුර.

558
00:41:42,208 --> 00:41:43,958
- එය බොහෝ විට බියකරු සිහිනයක් විය හැකිය.
- නැහැ!

559
00:41:45,750 --> 00:41:46,916
- මේක බලන්න.
- ඔහ්!

560
00:41:47,916 --> 00:41:52,208
- ඒ කැඩවර් පන්තියේ ඔබේ වැටීමෙන්ද?
- එය මගේ වැටීමෙන් නම්, මේ කුමක්ද?

561
00:41:58,541 --> 00:41:59,750
අර අපතයෝ!

562
00:42:00,333 --> 00:42:02,583
- ඊයේ රෑ සීනියර්ස්ලා අපේ කාමරයට ආවාද?
- නැහැ!

563
00:42:02,958 --> 00:42:06,000
- ඔවුන්ට මෙය කළ හැකි ආකාරයක් නැත!
- එතකොට ඔයාට කොහොමද මේ තුවාල වුනේ?

564
00:42:07,208 --> 00:42:09,124
මේ හැමදේම උනේ ඔයාලා නිසා!

565
00:42:09,125 --> 00:42:10,999
හැමෝම ඔබට අවවාද කළා
එම කාමරය අසලට නොයන්න,

566
00:42:11,000 --> 00:42:12,833
නමුත් ඔබ ඒවා නොසලකා හැර දොර ඇරියා.

567
00:42:13,125 --> 00:42:16,208
- මේ සියල්ල සිදු වූයේ එබැවිනි.
- අපි කවදාවත් ඒ දොර ඇරියේ නැහැ.

568
00:42:16,458 --> 00:42:19,291
- මම තවදුරටත් මෙහි නොසිටිමි!
- විවේක්, සන්සුන් වෙන්න.

569
00:42:19,916 --> 00:42:22,332
- අහන්න.
- මම ඒ කාමරයේ සිටියොත්, මම මැරෙනවා ...

570
00:42:22,333 --> 00:42:24,333
- මොකක්ද?
- නැත්නම් මගේ මනස නැති කර ගන්න.

571
00:42:24,708 --> 00:42:27,541
- එහෙම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.
- මම ආපහු ඒ කාමරයට යන්නේ නැහැ.

572
00:42:27,708 --> 00:42:30,250
- විවේක්.
- මම ආයේ කවදාවත් නේවාසිකාගාරයට යන්නේ නැහැ.

573
00:42:30,583 --> 00:42:32,625
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. විවේක්...
- මම ගෙදර යනවා!

574
00:42:38,291 --> 00:42:40,625
- හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හේයි! ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

575
00:42:41,083 --> 00:42:42,041
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

576
00:42:42,500 --> 00:42:44,333
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්
මාත් එක්ක, මට කතා කරන්න.

577
00:42:44,500 --> 00:42:46,333
- ඇයි ඔබ ඔහුව මේකට ඇද දමන්නේ?
- ඔහු?

578
00:42:46,708 --> 00:42:48,958
වෙන කවුද බන්? ඔහුගේ වීරවරිය.

579
00:42:49,833 --> 00:42:50,750
අයිතමය!

580
00:42:50,916 --> 00:42:52,957
හේයි, ඔයා හිතන්නේ අපිට තියෙනවා කියලා
කිරීමට වඩා හොඳ කිසිවක් නැද්ද?

581
00:42:52,958 --> 00:42:55,000
ඔබගේ "අයිතමය" පරීක්ෂා කර ගන්න.

582
00:42:55,250 --> 00:42:56,583
ඇයට පිස්සු වගේ.

583
00:42:57,541 --> 00:42:58,583
ඔබ ඔහුට පහර දීමට කොතරම් නිර්භීතද!

584
00:42:58,750 --> 00:43:00,583
තව එකක් කිව්වොත්
එයා ගැන දෙයක්, මම ඔයාව මරනවා.

585
00:43:01,458 --> 00:43:03,750
දැන් නොවේ. ආචාර්යවරු එනවා.

586
00:43:04,500 --> 00:43:08,125
- මට සවන් දෙන්න. අපි යමු.
- මම හරියටම දන්නවා ඔයාට ගහන්න ඕන තැන.

587
00:43:08,500 --> 00:43:10,125
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, අපතයා.

588
00:43:16,208 --> 00:43:18,416
සර්, බැංගලෝර් යන්න බස් එක කීයටද?

589
00:43:18,708 --> 00:43:20,125
සවස් වනතුරු බස් නැත.

590
00:43:36,708 --> 00:43:38,624
- අම්මා, මම ...
<i>- හලෝ විවේක්, කොහොමද පුතා?</i>

591
00:43:38,625 --> 00:43:41,624
<i>ඔබ එවූ ඡායාරූප මම දුටුවෙමි.
ඒ සුදු කබාය</i>ට ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි

592
00:43:41,625 --> 00:43:43,041
<i>කිසිවෙකුගේ නපුරු ඇස ඔබ වෙත නොවැටේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

593
00:43:43,166 --> 00:43:45,040
<i>ඔයාගෙ තාත්තත් ඔයාව දැක්කම ගොඩක් ආඩම්බර වුනා.</i>

594
00:43:45,041 --> 00:43:46,790
<i>ඔහු ආපසු පැමිණි විට මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.</i>

595
00:43:46,791 --> 00:43:48,625
<i>ඔහු ණයක් සම්බන්ධයෙන් බැංකුවට ගියේය.</i>

596
00:43:48,833 --> 00:43:51,250
<i>- ඔහු මට කතා කරනවා. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.</i>
- අම්මා?

597
00:43:53,833 --> 00:43:55,915
<i>ඔබ පැවසූ මොහොත
ඔබට මෙහි ඉගෙනීමට අවශ්‍ය විය,</i>

598
00:43:55,916 --> 00:43:58,833
<i>ඔයාගේ තාත්තා හැමදේම උගස් කළා
අපට එය සිදු කිරීමට සිදු විය.</i>

599
00:44:02,416 --> 00:44:03,333
විවේක්!

600
00:44:07,833 --> 00:44:09,125
විවේක් ශංකර්!

601
00:44:09,583 --> 00:44:10,625
- වර්තමාන --
- මැඩම්!

602
00:44:11,583 --> 00:44:13,166
- විෂ්ණුවර්ධන!
- ඉදිරිපත් කරන්න, නෝනා!

603
00:44:18,000 --> 00:44:20,665
අද අපි සාකච්ඡා කරන්න යන්නේ
ස්නායු පද්ධතිය ගැන.

604
00:44:20,666 --> 00:44:23,000
මොනතරම් සහනයක්ද! ඔයා ආපහු පන්තියට ආවා.

605
00:44:23,583 --> 00:44:25,583
අපි හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
නැවත එනවා, ඔබ දන්නවාද?

606
00:44:26,791 --> 00:44:29,125
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා. මට පාඩම් කරන්න වෙනවා.

607
00:44:29,416 --> 00:44:32,416
ඒක කමක් නෑ. නමුත් ඔබට අවම වශයෙන් හැකි විය
ඔබේ කාමරයට ආපසු ගොස් පළමුව නැවුම් වන්න.

608
00:44:33,333 --> 00:44:34,208
මම ඔයාට කිව්වා.

609
00:44:35,500 --> 00:44:36,916
මම ආපහු ඒ කාමරයට යන්නේ නැහැ.

610
00:44:44,791 --> 00:44:49,166
මල්ලි, මල්ලි.
කරුණාකර මගේ කාමරය වෙනස් කරන්න, සහෝදරයා. කරුණාකර.

611
00:44:49,541 --> 00:44:51,208
- AC හෝ AC නොවන?
- සහෝදරයා, කරුණාකර ...

612
00:44:51,500 --> 00:44:53,958
- ඕනෑම නේවාසිකාගාරයක ඕනෑම කාමරයක් කරනු ඇත!
- එක කාමරයක්වත් නොමැත.

613
00:44:54,125 --> 00:44:56,165
අයියේ මට ආපහු ඒ කාමරේට යන්න බෑ.

614
00:44:56,166 --> 00:44:58,082
- හේයි! පීඨාධිපතිතුමාට ඇහුනේ නැද්ද?
- කරුණාකර තේරුම් ගන්න, සහෝදරයා.

615
00:44:58,083 --> 00:45:01,208
- හිස් කාමර නෑ මචන්.
- එහෙනම් මම වෙන තැනක කාමරයක් හොයාගන්නම්.

616
00:45:01,333 --> 00:45:03,207
- හේයි, මට සවන් දෙන්න.
- මම පිටත කාමරයක් සොයා ගන්නෙමි. මෙහි නැත!

617
00:45:03,208 --> 00:45:05,708
අයියෝ මෙතන විතරක් නෙවෙයි. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මෙම නගරයේ ඕනෑම තැනක කාමරයක් සොයා ගන්න!

618
00:45:05,875 --> 00:45:09,290
හේයි, මේ නගරයේ කවුරුත් නැහැ
ඔබේ විද්‍යාලයේ සිසුන්ට කාමර කුලියට දෙයි.

619
00:45:09,291 --> 00:45:11,790
- සර්, නෑ සර්...
- ඔවුන් පිටතින් පැමිණ, බොන්න ...

620
00:45:11,791 --> 00:45:14,541
- නෑ...
- දුම් බොන්න, ගැහැණු ළමයින් රැගෙන එන්න, මත්ද්රව්ය කරන්න,

621
00:45:14,791 --> 00:45:17,500
- සහ ස්ථානය කුණු කූඩයට දමන්න.
- සර්...

622
00:45:17,666 --> 00:45:19,540
විශේෂයෙන් ඔබේ විද්‍යාල සිසුන් සඳහා,

623
00:45:19,541 --> 00:45:21,290
- මෙහි කිසිවෙක් ඔවුන්ට කාමරයක් කුලියට නොදෙනු ඇත.
- සර්...

624
00:45:21,291 --> 00:45:22,999
අනේ සර්. මම එවැනි අයගෙන් කෙනෙක් නොවේ!

625
00:45:23,000 --> 00:45:26,375
- කරුණාකර! මට ඉන්න තැනක් නෑ සර්.
- හේයි! ගිහින් වෙන කොහේ හරි තැනක් හොයන්න.

626
00:45:26,583 --> 00:45:27,791
සර්! සර්!

627
00:45:28,583 --> 00:45:29,458
සර්, කරුණාකරලා!

628
00:46:11,708 --> 00:46:14,833
<i>"යක්ෂ" යනු ආත්මය, "ගණ" යනු ගීතයයි.</i>

629
00:46:15,083 --> 00:46:17,832
<i>"යක්ෂගාන" සම්ප්‍රදායික එකක්
රංග කලාව</i>

630
00:46:17,833 --> 00:46:21,457
<i>සංගීතය, නර්තනය සහ නාට්‍ය මුසු කරයි.</i>

631
00:46:21,458 --> 00:46:26,833
<i>එය කර්නාටක ප්‍රාන්තවල විශේෂයෙන් ජනප්‍රියයි
වෙරළබඩ ප්‍රදේශ සහ මල්නාඩ් ප්‍රදේශ.</i>

632
00:46:28,833 --> 00:46:30,125
<i>ඔහුට නරක ගමනක් තිබුණා.</i>

633
00:46:31,208 --> 00:46:33,916
<i>- ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
- මේ සියල්ල ඔබ නිසා ය.</i>

634
00:46:35,083 --> 00:46:37,333
හේයි! මේක මට දාන්න එපා.

635
00:46:38,208 --> 00:46:39,958
මම දැනටමත් වියාචනයක් ලබා දී ඇත.

636
00:46:40,541 --> 00:46:41,541
වියාචනය?

637
00:46:43,208 --> 00:46:44,875
මම එදා කාමරේදි කිව්වා.

638
00:46:46,041 --> 00:46:49,207
මල්ලි ඔයා දැන්වීම පැහැදිලි කරන්න
ටිකෙන් ටික හැමෝටම තේරෙනවා

639
00:46:49,208 --> 00:46:52,457
නමුත් වියාචනය හරහා ඉක්මන් කරන්න. කොහොමද
කවුරුහරි ඒක තේරුම් ගන්න ඕනද සහෝ?

640
00:46:52,458 --> 00:46:54,000
ටිකක් හෙමින් කියන්න.

641
00:46:55,208 --> 00:46:56,083
සවන් දෙන්න.

642
00:46:57,125 --> 00:47:01,457
මේ සම්බන්ධයෙන් පොදු අනතුරු ඇඟවීමකි
ගංජා විනෝදාත්මක භාවිතය

643
00:47:01,458 --> 00:47:06,291
සහ වෙනත් මනස වෙනස් කරයි
මනෝ ක්රියාකාරී ද්රව්ය.

644
00:47:10,500 --> 00:47:12,291
<i>කෙටි කාලීන අතුරු ආබාධ ඇතුළත් වේ...</i>

645
00:47:13,041 --> 00:47:14,125
<i>කාංසාව...</i>

646
00:47:14,916 --> 00:47:16,041
<i>බලාපොරොත්තු සුන්...</i>

647
00:47:16,916 --> 00:47:17,833
<i>ව්‍යාකූලත්වය.</i>

648
00:47:18,666 --> 00:47:20,708
<i>එවැනි හැඟීම් වැඩි විය හැක.</i>

649
00:47:22,041 --> 00:47:23,625
<i>පරිශීලකයින්ට මානසික මීදුම අත්විඳිය හැක.</i>

650
00:47:25,041 --> 00:47:28,333
<i>සහ සමහර විට...
ඔබට එහි නැති කටහඬ ඇහෙනවා ඇති.</i>

651
00:47:29,666 --> 00:47:32,708
<i>නැතහොත්... දෘශ්‍ය මායාවන් අත්විඳින්න.</i>

652
00:48:12,625 --> 00:48:16,125
- ඔයා කිව්වෙ නැද්ද දවස් දෙකකින් ඉවර වෙයි කියලා?
- ඔහුට නරක ගමනක් තිබුණා.

653
00:48:21,458 --> 00:48:23,083
<i>සාන්ද්‍රණය දුර්වල වීම,</i>

654
00:48:24,125 --> 00:48:25,708
<i>ප්‍රමාද වූ ප්‍රතිචාර කාලය,</i>

655
00:48:26,958 --> 00:48:28,791
<i>සහ අඩු සංජානන පැහැදිලිකම.</i>

656
00:48:32,791 --> 00:48:34,750
<i>ගංජා ව්‍යාකූලත්වය අවුලුවාලිය හැක...</i>

657
00:48:38,375 --> 00:48:39,375
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ</i>

658
00:48:40,333 --> 00:48:43,416
<i>ඔබ විශ්වාස කිරීමට පටන් ගත හැකිය
ඒ කෙනෙක්...</i>

659
00:48:44,708 --> 00:48:47,500
<i>නැතහොත් යමක් ඔබ දෙස බලා සිටී.</i>

660
00:48:49,458 --> 00:48:51,958
<i>පරිශීලකයන්ට කාංසාව අත්විඳිය හැකිය...</i>

661
00:48:54,208 --> 00:48:56,583
<i>සහ විඝටනයේ කථාංග.</i>

662
00:48:57,375 --> 00:49:00,250
<i>මෙම විභව අතුරු ආබාධ ආලෝකයේ දී,</i>

663
00:49:00,916 --> 00:49:03,041
<i>පරිශීලක අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.</i>

664
00:49:19,500 --> 00:49:21,999
{\an8}සිසුන් සූට්කේස් එක ඇතුලට කෙල්ලව රිංගනවා
පිරිමි නේවාසිකාගාරයේ...

665
00:49:22,000 --> 00:49:23,583
{\an8}ඒ කෙල්ල ඔබේ විද්‍යාලයේ නේද?

666
00:49:28,833 --> 00:49:31,415
දෙන්න උදව් වෙන්න ඇති
මුරකරුට රුපියල් 1000 කි.

667
00:49:31,416 --> 00:49:33,416
මේ කලබලය කුමක් සඳහාද?

668
00:49:33,625 --> 00:49:37,250
මොකද තියෙන්නේ නීති දෙකක් විතරයි
එහිදී දැඩිව අනුගමනය කරන බව.

669
00:49:38,208 --> 00:49:40,958
එක, අපේ නේවාසිකාගාරයට ගැහැණු ළමයින්ට ඇතුල් විය නොහැක.

670
00:49:41,416 --> 00:49:45,291
දෙවනුව, කිසිවෙකු එම කාමරය අසලට නොයා යුතුය.

671
00:49:45,500 --> 00:49:46,375
මොන කාමරයද?

672
00:49:47,166 --> 00:49:48,041
කාමරය 418.

673
00:49:49,166 --> 00:49:50,166
ඒ කාමරයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

674
00:49:50,875 --> 00:49:52,583
ඒක දැනගන්න අපි එදා ගියා.

675
00:49:53,500 --> 00:49:55,666
ඔයා කතා කළා නේද?
අපි හොයාගන්නේ නැතුව ආපහු ආවා.

676
00:49:56,250 --> 00:49:58,083
එහෙනම් අපි යමු!
මම මේ වෙලාවේ එන්නම්.

677
00:50:08,375 --> 00:50:09,291
සයිෂා...

678
00:50:09,625 --> 00:50:13,125
කාටවත් මැලේරියාව, ඩෙංගු හැදෙන්නේ නැහැ
අපේ නේවාසිකාගාරයේ. ඇයි දන්නවද?

679
00:50:13,416 --> 00:50:16,500
මුරකරු ඉඩ නොදෙන බැවිනි
ඇතුලේ ගැහැණු මදුරුවෙක් පවා.

680
00:50:19,500 --> 00:50:21,125
මට මේ වෙලාවේ ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

681
00:50:21,583 --> 00:50:23,958
ඔබේ උදව් ඉල්ලුවේ කවුද?
මම යන බව මම ඔබට දන්වමි.

682
00:50:24,375 --> 00:50:26,500
ඔබ සිතනවාද
එය අපගේ රෝහලෙන් පිටවීම තරම් පහසුද?

683
00:50:27,125 --> 00:50:28,500
ඔබට එය කළ නොහැක. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

684
00:50:29,666 --> 00:50:32,666
ඔයා දන්නවා ද? නේවාසිකාගාරය පමණක් නොව,
මමත් ඒ කාමරයට ඇතුල් වෙනවා.

685
00:50:33,708 --> 00:50:35,958
ඔබ පමණක් නොවේ... පවා
අගමැතිතුමාට මාව නවත්වන්න බැහැ!

686
00:51:08,083 --> 00:51:09,750
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න! ඒ මමයි.

687
00:51:11,000 --> 00:51:12,208
ඔබට කිසිවක් ඇසුනේද?

688
00:51:14,041 --> 00:51:16,500
දැන් ඔබට ඇසුණේ කුමක්ද? වෙලා තියෙනවා
ඔබ එම කාමරයෙන් පිටව ගොස් බොහෝ දිනකි.

689
00:51:16,625 --> 00:51:17,791
ඔබ තවමත් එහෙමද?

690
00:51:22,500 --> 00:51:26,291
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කතා කරන්න සහ උදව් කරන්න.
නමුත් කාරණා පාලනයෙන් මිදී ඇත.

691
00:51:26,916 --> 00:51:30,708
- ඔබට වෘත්තීය උපකාර අවශ්යයි.
- ඔයා කියන්නේ මට පිස්සු හැදිලා කියලාද?

692
00:51:32,583 --> 00:51:35,541
වෛද්‍ය විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් වීම,
ඔබ එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද?

693
00:51:36,041 --> 00:51:38,166
අපි ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යනවා
අපිට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනකොට නේද?

694
00:51:38,875 --> 00:51:41,375
මේකත් ඒකට සමානයි.
ගිහින් ඩොක්ටර් පටිල් හම්බවෙන්න.

695
00:51:42,708 --> 00:51:43,875
<i>ඔහු උදව් කරයි කියලා මම හිතනවා.</i>

696
00:51:47,791 --> 00:51:49,583
<i>හායි, විවේක්. ඉතින්...</i>

697
00:51:50,041 --> 00:51:51,458
<i>ඔබව අද මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?</i>

698
00:51:52,291 --> 00:51:57,500
<i>මගේ නේවාසික මිතුරා මාව මෙහි එව්වා,
ඔබ මට උදව් කළ හැකි යැයි සිතමින්.</i>

699
00:51:58,500 --> 00:52:01,916
ඔබේ නේවාසික මිතුරා සිතුවේ ඇයි?
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය විය හැකි බව?

700
00:52:02,125 --> 00:52:03,916
මට හොඳට නිදාගන්න බැහැ.

701
00:52:04,208 --> 00:52:07,208
මට කිසිම දෙයක් ගැන අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.
ඒක තමයි.

702
00:52:08,500 --> 00:52:12,541
- මේ විදියට කොච්චර කල්ද?
- ඒක පටන් ගත්තෙ මම මෙහෙ ආපු දවසෙ.

703
00:52:15,333 --> 00:52:17,750
ඔයා ආපු දවසේ මොකද වුණේ?

704
00:52:18,291 --> 00:52:21,916
මගේ පරිත්‍යාගය ගෙවීම සඳහා,
තාත්තා අපේ ගෙදර කඩේ උකස් කළා.

705
00:52:22,541 --> 00:52:24,208
මම ඒක දැනගත්තේ එදා.

706
00:52:25,083 --> 00:52:28,166
ඔබ ඒ ගැන දැනගත් විට ...
ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

707
00:52:28,666 --> 00:52:31,916
කෙනෙකුගේ කරදර බෙදා ගැනීම
බර සැහැල්ලු කර ගත හැක...

708
00:52:32,291 --> 00:52:34,666
නමුත් බලාපොරොත්තු බෙදාගන්නවා
බර වැඩි කරන්න සර්.

709
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
මට අසාර්ථක වෙන්න බැහැ.

710
00:52:36,791 --> 00:52:38,875
ඔයා ෆේල් වෙයි කියලා හිතන්න හේතුව විවේක්?

711
00:52:39,583 --> 00:52:41,791
ඔබට කරදර කරන දෙයක් තිබේද?

712
00:52:44,958 --> 00:52:47,375
- සර්.
- මම සැසියක් මැද ඉන්නවා, රාජු!

713
00:52:47,500 --> 00:52:48,541
හදිසි, සර්.

714
00:52:52,833 --> 00:52:54,790
මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.
හදිසියක් තියෙනවා.

715
00:52:54,791 --> 00:52:56,541
මම ඔබේ හමුවීම නැවත කාලසටහන් කරන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි!

716
00:53:00,666 --> 00:53:01,916
<i>මාස තුනක් පමණ...</i>

717
00:53:02,208 --> 00:53:05,458
<i>මෙම රෝගියා බොහෝ වෛද්‍යවරුන් හමු විය,
දරුණු හිසරදය ගැන පැමිණිලි කිරීම.</i>

718
00:53:06,041 --> 00:53:09,416
<i>කිසිදු ඖෂධයක් භාවිතා නොකළ,
ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන් මෙය අනාවරණය වන තුරු.</i>

719
00:53:10,958 --> 00:53:13,750
<i>වෛද්‍යවරුන් පරීක්‍ෂා කර තිබුණේ නැත
ඇගේ වෛද්ය ඉතිහාසය.</i>

720
00:53:14,750 --> 00:53:17,500
{\an8}ඇගේ මෑත COVID-19 ආසාදනය බව

721
00:53:17,666 --> 00:53:19,791
mucormycosis ඇති විය

722
00:53:20,250 --> 00:53:21,916
එනම් කළු දිලීර.

723
00:53:22,125 --> 00:53:24,458
ඉතින් හොඳ දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න,

724
00:53:24,666 --> 00:53:27,333
ඔබ විමර්ශනය කළ යුතුයි
ඔබේ රෝගියාගේ ඉතිහාසය.

725
00:53:31,291 --> 00:53:34,208
ඔබ අතීතය දෙස බැලිය යුතුය,
රෝග ලක්ෂණ පමණක් නොවේ.

726
00:53:39,500 --> 00:53:42,541
මොකද අතීතය... ඉඟි ඉතිරි කරනවා.

727
00:53:43,791 --> 00:53:45,207
<i>හොඳ වෛද්‍යවරයකු වීමට...</i>

728
00:53:45,208 --> 00:53:46,874
<i>හෝඩුවාවන් තබයි.</i>

729
00:53:46,875 --> 00:53:48,708
<i>ඔබ අතීතය දෙස බැලිය යුතුය!</i>

730
00:53:57,291 --> 00:54:01,333
{\an8}- පුවත්පත් ලේඛනාගාරය කොහෙද?
- කෙලින්ම ගොස් පඩිපෙළට යන්න.

731
00:54:42,125 --> 00:54:43,874
<i>ආචාර්ය. පටිල් මෙහි අලුත් නොවේ.</i>

732
00:54:43,875 --> 00:54:46,750
- ඩොක්ටර් පටිල් අවුරුදු කීයක් වෙනවද?
- 90 දශකයේ මුල් භාගය.

733
00:54:55,208 --> 00:54:57,083
<i>දැන් ඔබ එම කාමරය අසල නැහැ නේද?</i>

734
00:54:57,208 --> 00:54:58,083
ඇයි තවමත්?

735
00:54:58,375 --> 00:54:59,791
<i>රෝහිත් තාම ඉන්නවා නේද?</i>

736
00:55:00,291 --> 00:55:02,666
එදා රෑ මම කොහොම හරි බේරුණා.

737
00:55:03,583 --> 00:55:07,583
එයාට මොනවා හරි වෙන්න කලින්..
එහි සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.

738
00:55:15,375 --> 00:55:16,915
{\an8}<i>රෝහිත්, ඔබ කී සියල්ල ඇත්ත.</i>

739
00:55:16,916 --> 00:55:18,916
<i>මට කුමක් සිදු වුවද
යනු එම කාමරය විවෘත කිරීම නිසා නොවේ.</i>

740
00:55:19,208 --> 00:55:21,583
සිදු වූ සියල්ල
මොකද රචනා අපේ නේවාසිකාගාරයට ඇතුළු වුණා.

741
00:55:21,791 --> 00:55:24,375
මම වෙලාව බැලුවා.

742
00:55:24,875 --> 00:55:27,708
ඒ සියල්ල හරියටම සිදු වූයේ කවදාද යන්නයි
රචනා අපේ නේවාසිකාගාරයට ඇතුළු වූවාය.

743
00:55:29,916 --> 00:55:31,833
ඇයි මේ හොස්ටල් එකට ගෑණුන්ට අවසර නැත්තේ?

744
00:55:32,750 --> 00:55:36,291
- මොකද මේක පිරිමි නේවාසිකාගාරයක්.
- නමුත් ඔබ මගේ මවට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත!

745
00:55:38,166 --> 00:55:39,083
කොහොම හරි...

746
00:55:39,666 --> 00:55:40,750
අපි ඉක්මනින් සොයා ගන්නෙමු.

747
00:55:41,291 --> 00:55:42,833
සයිෂා ලබන සතියේ එනවා.

748
00:55:43,208 --> 00:55:44,166
කුමක් ද?!

749
00:55:46,666 --> 00:55:48,750
ඇයට ඒ සඳහා හැකියාවක් නැත. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

750
00:55:51,291 --> 00:55:53,416
ස්වභාවය ඇති විට
විපතක් මුදා හැරීමට ආසන්නයි...

751
00:55:54,666 --> 00:55:57,541
කුරුල්ලන්ට සහ සතුන්ට එය කල්තියා දැනේ.

752
00:55:58,166 --> 00:56:02,083
මම කවදාවත් මේ ගේට්ටුව ඇතුලේ කුරුල්ලෙක් දැකලා නැහැ.
මගේ සේවයේ වසර ගණනාවක් තුළ.

753
00:56:16,916 --> 00:56:18,500
ඔබ එම කාමරයේ නොසිටිය යුතුය.

754
00:56:19,333 --> 00:56:21,666
සයිෂාට ඉඩ දෙන්න එපා
නේවාසිකාගාරය අසල ඕනෑම තැනකට එන්න.

755
00:56:24,041 --> 00:56:26,541
සයිෂාට මොකුත් කරන්න එපා කිව්වොත්.
ඇය එය දෙගුණයක් කරනු ඇත.

756
00:56:27,916 --> 00:56:29,708
පහුගිය ටිකේ ඔබත් ඇය වගේ වෙලා.

757
00:56:34,541 --> 00:56:36,166
අපිටත් වෙලාවකට ඒක දැනෙනවා,

758
00:56:36,625 --> 00:56:39,000
නමුත් අපගේ මනස එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

759
00:56:47,375 --> 00:56:48,833
ඔබටත් යමක් දැනෙනවාද?

760
00:56:58,125 --> 00:57:00,500
මේ ප්‍රකාශය කියවලා අත්සන් කරන්න සර්.

761
00:57:03,041 --> 00:57:04,500
සර්! කරුණාකර!

762
00:57:04,750 --> 00:57:06,208
මට ගහන්න එපා! කරුණාකර!

763
00:57:06,833 --> 00:57:11,083
- සර්! සර්! කරුණාකර එපා--
- හේයි! ඒ පාහරයන්ට පහර දෙන්න.

764
00:57:12,208 --> 00:57:13,083
සර්.

765
00:57:15,083 --> 00:57:18,083
- ඔබ කීවේ කුමන නඩු ගොනුව ද?
- වේදගිරි මානසික රෝහලේ නඩුව.

766
00:57:18,750 --> 00:57:21,458
මිනීමැරුම් වලින් පසුව
එය 2005 දී සිදු විය.

767
00:57:21,666 --> 00:57:22,875
ගොඩනැගිල්ල වහලා නේද?

768
00:58:09,958 --> 00:58:12,791
- හේයි!
- සර්, සර්! සර්, නෑ!

769
00:58:13,041 --> 00:58:13,916
සර්, සර්!

770
00:58:14,083 --> 00:58:16,583
සර්, නෑ! සර්, අනේ සර්. සර්!

771
00:58:17,750 --> 00:58:19,750
එය කාලයයි! චලනය කරන්න! දිගටම යන්න.

772
00:58:23,083 --> 00:58:23,958
සර්!

773
00:58:25,041 --> 00:58:26,875
ඔයා කිව්වා ඒ ෆයිල් එකට වෙන කෙනෙක් ආවා කියලා.

774
00:58:27,541 --> 00:58:28,416
ඒ කවුද?

775
00:58:38,125 --> 00:58:39,125
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

776
00:58:40,250 --> 00:58:42,833
සර් ඉස්සර කෙල්ලෙක් හිටියා
මෙහි කාව්‍යා නම් කළා නේද?

777
00:58:43,083 --> 00:58:44,833
මට එයාගේ තාත්තාට කතා කරන්න ඕනේ.

778
00:58:45,250 --> 00:58:48,457
ඒ සිද්ධිය ගැනයි
එය මානසික රෝහලේ සිදු වූ...

779
00:58:48,458 --> 00:58:50,041
එම ස්ථානය නරක පෙර නිමිත්තකි.

780
00:58:50,250 --> 00:58:53,083
සියලු අනතුරු ඇඟවීම් නොතකා,
ඔවුන් එම දැරිය එහිදී පිළිගත්තා.

781
00:58:53,208 --> 00:58:54,583
ඇය එහිදී මිය ගියාය.

782
00:58:54,791 --> 00:58:57,333
වසර කිහිපයකට පසු,
ඔහු ද ශෝකයෙන් මිය ගියේය.

783
00:58:57,916 --> 00:58:59,083
මෙහි සියල්ල හොඳින් විය.

784
00:58:59,291 --> 00:59:01,500
සිදුවූයේ කුමක්දැයි විශ්වාස නැත
එහි ගිය පසු ඇයට.

785
00:59:01,666 --> 00:59:03,999
කෙසේ වෙතත්, ඇයට කුහුඹුවෙකු පවා මරා දැමීමට නොහැකි විය.

786
00:59:04,000 --> 00:59:06,375
කවුරුවත් විශ්වාස කරන්නේ කොහොමද
ඇය මෙතරම් මිනිසුන් මැරුවාද?

787
00:59:10,208 --> 00:59:11,083
සර්!

788
00:59:11,875 --> 00:59:13,750
කාව්‍යා <i>යක්ෂගානද?</i> කළා

789
00:59:14,208 --> 00:59:15,166
<i>යක්ෂගානාද?</i>

790
00:59:15,541 --> 00:59:18,500
ඒ කෙල්ලට කන්න අමාරුයි.
ඇය නටන්නට ඇත්තේ කෙසේද?

791
00:59:20,333 --> 00:59:22,125
<i>කාව්‍යා ඒ හැමදේම කළේ ඇයි?</i>

792
00:59:22,458 --> 00:59:25,083
<i>මම ඇගේ පියා සමඟ කතා කිරීමට ගියෙමි,
නමුත් ඔහුද මිය ගොස් තිබුණි.</i>

793
00:59:25,458 --> 00:59:28,791
<i>දැන්, මම කොහොමද හොයාගන්නේ
එහි සිදුවූයේ කුමක්ද? මම කාගෙන් අහන්නද?</i>

794
00:59:29,500 --> 00:59:32,958
ඊට හේතුව කාව්‍යාද
එදින රාත්‍රියේ එම කාමරයේ සිදු වූ සියල්ල?

795
00:59:33,458 --> 00:59:36,208
ඒත්... වළලුකර හඬ ඇසුණේ ඇයි?

796
00:59:36,583 --> 00:59:38,750
මේ කිසිවකින් කුමක් කළ යුතුද
<i>යක්ෂගාන?</i> සමඟ

797
00:59:39,083 --> 00:59:40,666
ඔහ්, <i>යක්ෂගාන,</i> එහෙමද?

798
00:59:43,583 --> 00:59:45,083
ඒක අපේ ගමේ වෙන්නේ.

799
00:59:47,000 --> 00:59:49,291
හේ උදයන්නා! මම එනවා.

800
01:01:17,916 --> 01:01:18,791
රෝහිත්!

801
01:01:20,958 --> 01:01:21,833
රෝහිත්!

802
01:01:49,166 --> 01:01:50,333
ඔයා මොනවද කළේ, මචෝ?

803
01:01:58,375 --> 01:01:59,250
ඒකට කමක් නැහැ.

804
01:02:04,875 --> 01:02:06,958
සමාවෙන්න සර්. මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

805
01:02:07,208 --> 01:02:08,291
එය සිහිනයක් විය ...

806
01:02:08,416 --> 01:02:10,250
- නපුරු සිහිනයක්. වැරදීමකින් --
- කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

807
01:02:10,375 --> 01:02:12,166
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

808
01:02:13,625 --> 01:02:14,500
සන්සුන් වෙන්න.

809
01:02:17,500 --> 01:02:18,416
මේ කවුද?

810
01:02:21,250 --> 01:02:22,125
මගේ නේවාසික මිතුරා.

811
01:02:23,875 --> 01:02:26,208
ඔහු මෙහි සිටීම මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

812
01:02:31,125 --> 01:02:32,416
{\an8}දැන් මට කියන්න විවේක්.

813
01:02:34,375 --> 01:02:35,625
{\an8}මොකද වෙන්නේ?

814
01:02:35,875 --> 01:02:38,125
{\an8}මුකුත් නෑ සර්,
එය නපුරු සිහිනයක් පමණි, එපමණයි.

815
01:02:38,500 --> 01:02:39,833
මට වෙන ප්‍රශ්නයක් නෑ.

816
01:02:42,000 --> 01:02:44,666
පසුගිය කාලයේ,
අපි සාමාන්‍ය සැසියකට හමුවුණා විවේක්.

817
01:02:46,500 --> 01:02:49,750
නමුත් දැන් මට යටත් විය යුතුයි
ඔබේ ඇගයීම විද්‍යාලයට.

818
01:02:50,500 --> 01:02:53,833
ඉතින්, මට හරියටම කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

819
01:02:59,083 --> 01:03:00,958
කිසිවෙකු මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම එයාලට කිව්වත් සර්.

820
01:03:02,500 --> 01:03:03,500
සහ, ඒ ඇයි?

821
01:03:06,208 --> 01:03:07,625
කැඩවර් පන්තියේ දවසක්...

822
01:03:10,000 --> 01:03:11,166
ඒ සියල්ල මිත්‍යාවක් පමණයි.

823
01:03:11,791 --> 01:03:12,708
ඒක තමයි.

824
01:03:13,916 --> 01:03:16,375
නමුත් එදින රාත්‍රියේ කුමක් හෝ සිදු විය
මගේ කාමරේ ඇත්ත සර්.

825
01:03:17,625 --> 01:03:18,500
සිදුවුයේ කුමක් ද?

826
01:03:21,833 --> 01:03:25,791
එදා රෑ මට එහෙම හිතුනා
මගේ කාමරයේ යමක් තිබුණා.

827
01:03:27,083 --> 01:03:28,041
එය...

828
01:03:30,083 --> 01:03:31,708
ඒක මාව මරන්න හැදුවා.

829
01:03:32,291 --> 01:03:34,375
සහ, ඔබ විශ්වාස කරනවාද ...

830
01:03:35,166 --> 01:03:37,040
මේ සියල්ල ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතින බව?

831
01:03:37,041 --> 01:03:39,458
එය මගේ විශ්වාසය නොවේ.
ඒ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය.

832
01:03:43,875 --> 01:03:47,958
ඔබ බලපෑමට යටත්ව සිටියාද?
එදින රාත්‍රියේ කිසියම් ද්‍රව්‍යයක් තිබේද?

833
01:03:51,041 --> 01:03:52,000
කලබල වෙන්න එපා.

834
01:03:52,500 --> 01:03:54,916
ඔබ මෙහි පවසන සෑම දෙයක්ම රහසිගතයි.

835
01:03:55,416 --> 01:03:56,291
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

836
01:03:58,458 --> 01:03:59,833
එදා...

837
01:04:01,708 --> 01:04:04,166
මම පළවෙනි වතාවට වල් පැලෑටි ගැහුවා සර්.

838
01:04:08,625 --> 01:04:10,916
මරිජුවානා මායාවන් ඇති කළ හැකිය.

839
01:04:12,333 --> 01:04:15,332
ඒකට හේතුව වෙන්න පුළුවන්
ඔබට සිදු වූ සියල්ල.

840
01:04:15,333 --> 01:04:17,791
නැහැ, ඒක නෙවෙයි
සියල්ලට හේතුව!

841
01:04:19,458 --> 01:04:20,625
සිදු වූ සියල්ල...

842
01:04:21,416 --> 01:04:23,958
- ඒ කාමරය නිසා.
- කුමන කාමරයද?

843
01:04:25,833 --> 01:04:27,833
හතරවන මහලේ කෙළවරේ කාමරය.

844
01:04:29,958 --> 01:04:30,833
කාමරය 418.

845
01:04:33,708 --> 01:04:37,458
- මම ඉස්සර හිටියේ ඒ පැත්තේ කාමරේ.
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔබ ඉස්සරද?

846
01:04:38,666 --> 01:04:40,458
එදායින් පස්සේ මම ආයේ එතනට ගියේ නෑ.

847
01:04:43,000 --> 01:04:44,333
අර කාමරේ අයිනේ නවතිනවා...

848
01:04:44,916 --> 01:04:46,375
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මට මොකද වුණේ සර්.

849
01:04:47,750 --> 01:04:49,416
ඔබ විශ්වාස කරනවාද...

850
01:04:50,083 --> 01:04:52,708
එහි යමක් තිබේ
එය ඔබට හානියක් විය හැකිද?

851
01:04:53,333 --> 01:04:54,208
ඔව්.

852
01:04:56,666 --> 01:04:57,583
හරි හරී!

853
01:04:59,250 --> 01:05:00,375
මට තේරෙනවා.

854
01:05:02,500 --> 01:05:05,666
මේ වගේ දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ නේවාසික මිතුරාට සිදු වූවාද?

855
01:05:07,250 --> 01:05:08,125
නැත.

856
01:05:09,458 --> 01:05:10,750
ඔහු මේ කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ නැත.

857
01:05:11,500 --> 01:05:15,250
ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ මේ සියල්ල සිදුවනු ඇති බවයි
ඔබ කියන දේ ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නම් පමණක්ද?

858
01:05:20,083 --> 01:05:21,625
මම මේ සියල්ල මවා ගන්නේ නැත!

859
01:05:22,916 --> 01:05:25,041
මම දැක්ක දේ
කිසිවෙකුට සිතාගත නොහැක!

860
01:05:25,875 --> 01:05:28,250
මම හිතුවා, අඩුම තරමේ,
මම කියන දේ ඔබට තේරේවි!

861
01:05:28,375 --> 01:05:30,666
ඒත් ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න එපා.
අනිත් හැමෝම වගේ!

862
01:05:33,041 --> 01:05:34,333
මට බය වෙන්න ඇති සර්...

863
01:05:35,583 --> 01:05:36,750
නමුත් මට පිස්සු නැත.

864
01:05:37,416 --> 01:05:40,208
- මම දන්නවා එතන වෙච්ච දේ.
- මොකද වුණේ විවේක්?

865
01:05:40,416 --> 01:05:42,374
ඒ ගොඩනැගිල්ල ඉස්සර මානසික සරණාගතයක්!

866
01:05:42,375 --> 01:05:44,750
මම දන්නවා. මම එහි වැඩ කළා. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

867
01:05:46,166 --> 01:05:47,041
කාව්‍යා...

868
01:05:47,833 --> 01:05:50,416
ඇය බොහෝ මිනිසුන් මරා දැමුවාය
එම ගොඩනැගිල්ලේ, එම කාමරයේ මිය ගියේය.

869
01:05:50,666 --> 01:05:51,750
ඒ ගැන ඔබට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

870
01:05:52,708 --> 01:05:54,583
{\an8}මම එහි සිටියේ නැත
එම සිදුවීම සිදු වූ විට.

871
01:05:56,625 --> 01:05:58,166
{\an8}නමුත් ඇය මානසික රෝගියෙකි.

872
01:05:59,791 --> 01:06:03,875
{\an8}යමක් ගැන පුදුම විය යුතු දේ
මානසික සරණාගතාගාරයක මෙහෙම වෙනවා වගේ?

873
01:06:05,500 --> 01:06:07,875
හරි, මම එකඟයි.

874
01:06:08,666 --> 01:06:10,875
ඔබට සිදු වූ සියල්ල මම විශ්වාස කරමි.

875
01:06:11,583 --> 01:06:14,000
ඊට පසුබිම් වූ හේතු විමසා බලමු.

876
01:06:14,291 --> 01:06:16,500
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

877
01:06:22,375 --> 01:06:23,541
දැන් මට කියන්න විවේක්.

878
01:06:24,833 --> 01:06:27,416
එදා රෑට පස්සේ මොකද වුණේ?

879
01:06:33,833 --> 01:06:35,083
එදා රෑට පස්සේ...

880
01:06:36,916 --> 01:06:39,708
මම කොහේ ගියත්, මම කුමක් කළත්,

881
01:06:40,333 --> 01:06:42,291
එදා රෑ මම දැක්ක දේ මම දිගටම දකිනවා.

882
01:06:43,750 --> 01:06:45,541
මම මගේ ඇස් වසා ගන්නා විට
එය දැකීමෙන් වළකින්න...

883
01:06:46,916 --> 01:06:48,583
ඒ ගීතයම මගේ කන්වල දෝංකාර දෙනවා.

884
01:06:50,333 --> 01:06:51,333
කුමන ගීතයද?

885
01:06:52,708 --> 01:06:54,583
ඒක... ඇහුණා වගේ...

886
01:06:56,041 --> 01:06:57,375
යම් ආකාරයක lullby.

887
01:07:00,458 --> 01:07:03,375
නමුත් එය ගායනයක් නොවේ
එය ඔබව නිදි කරවයි.

888
01:07:04,333 --> 01:07:05,708
එය ඔබට නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදේ!

889
01:07:08,041 --> 01:07:09,458
ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?

890
01:07:10,708 --> 01:07:11,666
ඒ කාමරයෙන්.

891
01:07:21,083 --> 01:07:22,375
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

892
01:07:45,333 --> 01:07:47,375
මේ ගීතයද?

893
01:07:49,041 --> 01:07:49,916
නැත.

894
01:07:51,833 --> 01:07:53,000
මේ ගීතය විතරක් නෙවෙයි...

895
01:07:56,916 --> 01:07:58,000
නමුත් මේ හඬත්!

896
01:08:19,958 --> 01:08:20,833
කාව්‍යා?

897
01:08:22,083 --> 01:08:24,166
මේ සියල්ල සිදු වූයේ කාව්‍යා නිසා නොවේ.

898
01:08:25,958 --> 01:08:27,791
ඇය තවත් රෝගියෙක් පමණි.

899
01:08:29,541 --> 01:08:31,208
ඒ කාමරයේ මොකද වුණේ?

900
01:08:35,625 --> 01:08:38,083
ඔබ දැන ගැනීමට පෙර
ඒ කාමරේ මොකද උනේ...

901
01:08:40,875 --> 01:08:42,791
එහි සිටියේ කවුදැයි ඔබ දැනගත යුතුය.

902
01:08:54,166 --> 01:08:55,291
<i>ඔබේ නම කුමක්ද?</i>

903
01:09:01,416 --> 01:09:02,291
<i>දේවිකා.</i>

904
01:09:07,333 --> 01:09:09,083
{\an8}<i>-ඔබේ නම කුමක්ද?
- කම්සා!</i>

905
01:09:09,875 --> 01:09:13,291
<i>දේවකීගේ අටවැනි දරුවා ඔබේ මරණය වේවි!</i>

906
01:09:17,333 --> 01:09:18,291
{\an8}<i>දේවිකා.</i>

907
01:09:20,333 --> 01:09:21,916
<i>දේවිකා අනාථ දරුවෙකි.</i>

908
01:09:23,208 --> 01:09:27,791
<i>ඇය හැදී වැඩුණේය
a</i>යක්ෂගාන <i>කණ්ඩායමේ</i> වාදකයින්

909
01:09:29,500 --> 01:09:32,583
<i>ජනතාව විශාල සෙනඟක් එනවා...</i>

910
01:09:33,375 --> 01:09:35,833
<i>යක්ෂගාන නැරඹීමට</i>
<i>මෙම ගමේ ප්‍රසංග.</i>

911
01:09:36,250 --> 01:09:38,082
- ඔච්චර හිතක් පපුවක් නැති වෙන්න එපා අයියේ.
<i>- ඒවායින් බොහොමයක්</i>

912
01:09:38,083 --> 01:09:41,166
<i>- දේවිකා බලන්න එනවා!</i>
- පහනක් නොමැතිව ආලෝකයක් නොමැත.

913
01:09:41,458 --> 01:09:44,375
<i>- නමුත් ඇයට පවුලක් සිටියේ නැත.</i>
- දේවකී නැතුව...

914
01:09:44,500 --> 01:09:46,958
<i>- මෝහන් ඇයව දකින තුරු.</i>
- අටවෙනි දරුවා නැහැ.

915
01:09:48,375 --> 01:09:50,125
ඒ වෙනුවට මාව මරන්න අයියේ.

916
01:09:56,500 --> 01:10:00,125
<i>ඕනෑම කෙනෙක් දේවිකාට කැමතියි
ඔවුන් ඇයව මුණගැසුණු මොහොත.</i>

917
01:10:02,875 --> 01:10:05,125
<i>ඔවුන් මට ඔබේ නිවසට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙයිද?</i>

918
01:10:06,291 --> 01:10:08,666
<i>මොහාන් ඇය කෙරෙහි ක්ෂණික කැමැත්තක් ඇති කළේය.</i>

919
01:10:12,750 --> 01:10:15,958
අවුරුදු විසිපහක් තිස්සේ,
මම මේ කලාව වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය කැප කළා.

920
01:10:17,041 --> 01:10:17,958
නමුත්...

921
01:10:26,000 --> 01:10:29,791
දේවිකා හිනාවෙන්නෙ ඒ වෙලාවට විතරයි
ඇය මේකප් දමා රඟපෑවාය.

922
01:10:33,000 --> 01:10:36,500
ඔවුන් ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්,
මමම ඒ තැනින් යන්නම්.

923
01:10:36,750 --> 01:10:42,000
<i>එදා දේවිකා හිටියේ හිනාවෙලා
කිසිදු වේශ නිරූපණයකින් හෝ කාර්ය සාධනයකින් තොරව.</i>

924
01:10:42,208 --> 01:10:45,083
<i>නමුත් නව ආරම්භයක් දැන් මා බලා සිටියි.</i>

925
01:11:04,416 --> 01:11:10,458
<i>කිසිවෙකුට ඇය ගැන සිතාගත නොහැකි විය
පළමු පියවර, වර්මිලියොන් වලින් සලකුණු කර ඇත...</i>

926
01:11:11,583 --> 01:11:13,791
ලේ තැවරුණු ගමනකින් අවසන් වනු ඇත.

927
01:11:15,416 --> 01:11:20,416
<i>දේවිකා බිරිඳකගේ චරිතයකට පෙනී සිටියාය
දේවකී</i> ලෙස රඟපෑමෙන් පසුව

928
01:11:22,583 --> 01:11:24,166
විවාහ ජීවිතය ඔබට සලකන්නේ කොහොමද?

929
01:11:24,750 --> 01:11:26,708
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම මාවම බලාගත්තා.

930
01:11:27,500 --> 01:11:32,000
දැන් මට මගේ ආදරය මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ලෙස ඇත.
මට තවත් කුමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

931
01:11:33,833 --> 01:11:36,124
- එක දෙයක් තියෙනවා දේවිකා.
<i>- ඇගේ සිතේ පැතුමක් මතු විය.</i>

932
01:11:36,125 --> 01:11:38,833
- මොහාන්!
- ඔහු තම පවුලේ එකම උරුමක්කාරයා වේ.

933
01:11:39,500 --> 01:11:42,666
එයා ඔයාව බඳින්න හැමෝටම විරුද්ධව ගියා.

934
01:11:43,333 --> 01:11:46,791
- දැන් ඔහුට උරුමක්කාරයෙකු ලබා දීම ඔබට භාරයි.
- අපේ දරුවා වෙනුවෙන්.

935
01:11:47,041 --> 01:11:51,083
<i>- ඔවුන් එය ඇගේ කැමැත්ත බවට පත් කළා.</i>
- කහ!

936
01:11:51,541 --> 01:11:53,291
ඔබ කැමති ගැහැණු ළමයෙකුද පිරිමි ළමයෙකුද?

937
01:11:53,833 --> 01:11:56,250
මගේ මනාපයක් නෑ,
ඒත් මට ගොඩක් ළමයි ඕන.

938
01:11:57,375 --> 01:11:58,625
ඒක ඔබේ යුතුකම.

939
01:12:02,291 --> 01:12:04,250
මටත් ඕන ඔයා වගේ පුතෙක්.

940
01:12:09,666 --> 01:12:11,666
මට ඕන ඔයා වගේ ඇස් තියෙන දුවෙක්.

941
01:12:13,875 --> 01:12:16,125
මාතෘත්වය පහසු නැත.

942
01:12:18,000 --> 01:12:21,125
ඔබ දෙදෙනාම හොඳ සෞඛ්යයක් අවශ්යයි
සහ ඔබේ පැත්තෙන් වාසනාව.

943
01:12:22,291 --> 01:12:24,708
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- මේක කරන්න.

944
01:12:25,541 --> 01:12:28,458
<i>ගෞරම්මා පන්සලක් තියෙනවා
ගමට පිටතින්.</i>

945
01:12:29,208 --> 01:12:31,083
<i>එතනට ගොස් යාඥා කරන්න.</i>

946
01:12:32,791 --> 01:12:36,041
- හරි.
<i>- ඔබේ ආහාර රටාවද වෙනස් විය යුතුය.</i>

947
01:12:40,916 --> 01:12:41,791
හරි.

948
01:12:42,500 --> 01:12:45,291
ඔබේ උත්සාහය පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.

949
01:12:50,000 --> 01:12:51,041
<i>සෙමින්...</i>

950
01:12:52,083 --> 01:12:56,791
ඇයට ඇසුණු වචන
ඇගේ හදවතේ දෝංකාර දෙන්න පටන් ගත්තා.

951
01:12:58,041 --> 01:12:59,250
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

952
01:13:00,833 --> 01:13:03,125
- අද සුබ දවසක්.
- ඔව්.

953
01:13:04,083 --> 01:13:06,416
මඟුල් ගෙදර යනවා
කිසිම බාධාවකින් තොරව.

954
01:13:07,000 --> 01:13:09,041
මොහාන් ගැනත් පොඩ්ඩක් අවධානය යොමු කරන්න.

955
01:13:25,666 --> 01:13:27,041
මොකක්ද, දැන්?

956
01:13:28,791 --> 01:13:30,208
<i>පවුලට ළදරුවෙක් පැමිණියේය.</i>

957
01:13:31,250 --> 01:13:32,541
<i>හැමෝම සතුටු වුණා.</i>

958
01:13:33,333 --> 01:13:36,125
<i>නමුත් ඒ දරුවා මගේ නොවේ.</i>

959
01:13:38,583 --> 01:13:39,750
බබාත් ඔයා වගේමයි.

960
01:13:45,250 --> 01:13:46,625
මම අම්මා කෙනෙක් වෙනවා නේද?

961
01:13:47,375 --> 01:13:50,375
හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි. උත්සාහය නවත්වන්න එපා.

962
01:13:51,125 --> 01:13:53,208
මම බෙහෙත් දෙන්නම්
ඔබේ සාමාන්‍ය සෞඛ්‍යය සඳහා.

963
01:13:53,750 --> 01:13:55,625
වෛද්‍යවරයා නිර්දේශ කළහොත් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

964
01:13:57,500 --> 01:13:59,125
එය දෛවයේ ද ලිවිය යුතුය.

965
01:14:02,791 --> 01:14:06,375
- සමහරවිට මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් ඇති.
- මේක අලුත් නේද?

966
01:14:06,958 --> 01:14:09,708
- මේක ඔයාගේ ලේලිට නේද?
- නැහැ, නැහැ.

967
01:14:10,958 --> 01:14:13,166
මේක හැදුවේ රම්‍යාට.

968
01:14:14,041 --> 01:14:15,791
ඔහ්, ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

969
01:14:16,166 --> 01:14:19,041
මොහාන්ව විවාහ කර ගැනීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය
රම්‍යා මුල ඉදන්ම.

970
01:14:26,500 --> 01:14:29,083
ඔබ මවක් වනු ඇත.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

971
01:14:30,541 --> 01:14:32,790
නංගි බබාට කිරි ටිකක් අරන් දෙන්න.

972
01:14:32,791 --> 01:14:33,958
ඔහු අඬන්නේ ඇයි?

973
01:14:56,666 --> 01:15:02,333
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙම මිහිරි ලාලිතය ගායනා කරමි</i>

974
01:15:02,625 --> 01:15:08,166
<i>මගේ ආදරණීය දරුවා</i>

975
01:15:08,625 --> 01:15:14,125
<i>රාත්‍රී අහස සඳ තොටිල්ල වගේ</i>

976
01:15:14,541 --> 01:15:20,916
<i>මම ඔයාව තුරුල් කරන්නම්, මගේ පොඩි එකා</i>

977
01:15:21,375 --> 01:15:26,750
<i>තරු ලිස්සා ගොස් ඇත</i>

978
01:15:27,583 --> 01:15:32,083
<i>ස්වර්ගයෙන්</i>

979
01:15:33,375 --> 01:15:36,125
<i>හා දැන්</i>

980
01:15:36,375 --> 01:15:43,250
<i>ඔවුන් ඔබේ ඇස්වල දිලිසෙනවා</i>

981
01:15:45,375 --> 01:15:50,458
<i>සුළඟ නිහඬ වී ඇත</i>

982
01:15:51,333 --> 01:15:56,458
<i>සියල්ලම</i>

983
01:15:57,375 --> 01:16:02,375
<i>සහ මල් එකතු වී ඇත</i>

984
01:16:03,375 --> 01:16:08,625
<i>ඔබට මෙම මෘදු ලාලිතය ගායනා කිරීමට</i>

985
01:16:14,083 --> 01:16:16,208
<i>ඒ දුක් කඳුළු නොවේ.</i>

986
01:16:16,500 --> 01:16:21,208
නැතිකමේ කලකිරීමෙන් තමයි හිටියේ
ඇගේම දරුවෙකුට ගීත ගායනා කිරීමට.

987
01:16:21,333 --> 01:16:24,083
දේවිකාගේ බලාපොරොත්තු නැති වෙලාද?

988
01:16:25,833 --> 01:16:28,041
- නැහැ.
- මම මවක් වන්නෙමි.

989
01:16:31,250 --> 01:16:32,375
මම මවක් වන්නෙමි.

990
01:16:43,958 --> 01:16:45,125
ඒ බලාපොරොත්තුවෙන්...

991
01:16:54,333 --> 01:16:56,083
ඇයට ඇයව අහිමි විය.

992
01:16:57,916 --> 01:16:59,583
<i>තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය.</i>

993
01:17:00,666 --> 01:17:02,750
<i>තවත් ළදරුවෙක් විය
පවුලට පැමිණීමට ආසන්නයි.</i>

994
01:17:03,208 --> 01:17:04,083
<i>දේවිකාගේ?</i>

995
01:17:04,333 --> 01:17:05,375
කොහොමද දේවිකා?

996
01:17:06,416 --> 01:17:08,458
<i>නැහැ. රම්‍යා නැවතත් බලාපොරොත්තු විය.</i>

997
01:17:08,750 --> 01:17:10,250
රම්‍යා ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

998
01:17:11,125 --> 01:17:12,333
ඔබ ඇගේ දරුවා දුටුවාද?

999
01:17:13,250 --> 01:17:16,625
ඔහු ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ. ඔහු ප්රියජනකයි!

1000
01:17:17,666 --> 01:17:20,041
ඔහු ඊටත් වඩා හුරුබුහුටි පෙනුමකි
ඔබ ගෙතූ ස්ෙවටර් එකේ.

1001
01:17:28,583 --> 01:17:29,625
ඊළඟට මොකද වුණේ?

1002
01:17:32,250 --> 01:17:33,208
මීළඟ...

1003
01:17:50,583 --> 01:17:52,666
සෑම පියවරකදීම ඇයට උපදෙස් දුන් අය ...

1004
01:17:56,916 --> 01:17:58,125
මට බලන්න දෙන්න.

1005
01:18:02,708 --> 01:18:05,583
<i>ඔවුන් ශබ්දයට බිය වීමට පටන් ගත්හ
එම අඩිපාරේ.</i>

1006
01:18:15,250 --> 01:18:16,125
මොකද වුණේ?

1007
01:18:17,375 --> 01:18:18,708
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.

1008
01:18:19,083 --> 01:18:21,375
<i>ඔහු ඊටත් වඩා හුරුබුහුටි පෙනුමකි
ඔබ ගෙතූ ස්ෙවටර් එකේ.</i>

1009
01:18:21,916 --> 01:18:24,083
ඔබ එය දුන්නේ කාටද?
ඔබ සිතන්නේ එය අයිති කාටද?

1010
01:18:24,208 --> 01:18:26,708
ඔබේ නොවේ. මගේ නෙවෙයි. එය මගේ දරුවාගේ!

1011
01:18:30,166 --> 01:18:31,750
ඔයාලා හැමෝම මොනවා හිතුවත් කමක් නෑ...

1012
01:18:33,500 --> 01:18:35,166
<i>දෛවය මට විරුද්ධ වුවත්.</i>

1013
01:18:35,500 --> 01:18:38,208
දෙවියන් වහන්සේම එය අවශ්ය නැති වුවද,
මම මවක් වන්නෙමි!

1014
01:18:41,583 --> 01:18:42,541
අපේ බබා වෙනුවෙන්.

1015
01:19:08,916 --> 01:19:09,916
තවත් එකක්?

1016
01:19:12,333 --> 01:19:13,250
ඔව්.

1017
01:19:30,416 --> 01:19:31,291
ප්රවේසම් වන්න.

1018
01:19:44,208 --> 01:19:45,166
මගේ පුතා!

1019
01:20:24,500 --> 01:20:26,291
ඔබ නැවත ඔබේ නිවසට ආවාද?

1020
01:20:27,541 --> 01:20:29,208
මට ආයෙත් රඟපාන්න ඕන.

1021
01:20:40,875 --> 01:20:44,041
ඒත් මම දේවකී විදිහට රඟපාන්නේ නැහැ
තම දරුවන් අහිමි මව.

1022
01:20:44,291 --> 01:20:45,833
දේවකී නැතුව...

1023
01:20:47,375 --> 01:20:48,958
- අටවෙනි දරුවා නැහැ.
<i>- කම්සා!</i>

1024
01:20:50,208 --> 01:20:53,416
<i>දේවකීගේ අටවැනි දරුවා ඔබේ මරණය වේවි!</i>

1025
01:20:53,583 --> 01:20:56,458
අවුරුදු විසිපහක් තිස්සේ,
මම මේ කලාව වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය කැප කළා.

1026
01:20:58,750 --> 01:21:02,083
<i>යක්ෂගාන</i> ඔබේ නිවසයි.

1027
01:21:12,000 --> 01:21:14,041
මම මැරෙන්නේ නැහැ!

1028
01:21:15,416 --> 01:21:17,083
- මම කරන්නේ නැහැ!
- නවතින්න, දේවිකා!

1029
01:21:17,541 --> 01:21:19,540
මම මැරෙන්නේ නැහැ!

1030
01:21:19,541 --> 01:21:21,291
<i>ඔබ මෙම කලා ආකෘතියෙන් ඉවත් වුවද...</i>

1031
01:21:22,833 --> 01:21:24,125
<i>එය ඔබව කිසිදා අත් නොහරිනු ඇත.</i>

1032
01:21:24,541 --> 01:21:28,958
ඔබ මිය යා යුතුයි... මගේ අතේ!

1033
01:21:30,375 --> 01:21:32,750
ඔබ මිය යා යුතුයි!

1034
01:21:45,250 --> 01:21:49,000
මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න වෙනවා. මොනවා උනත් කමක් නෑ.

1035
01:21:52,000 --> 01:21:55,583
ඔබ නමස්කාර කළ දෙවියන්
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත.

1036
01:21:58,666 --> 01:21:59,750
තැනක් තියෙනවා...

1037
01:22:06,166 --> 01:22:07,500
දිව්‍ය බලයක් එක්ක.

1038
01:22:12,041 --> 01:22:13,041
<i>එතනට යන්න.</i>

1039
01:22:20,041 --> 01:22:23,125
වීමට ඔබේ කැමැත්ත
මවක් සැබෑ වනු ඇත.

1040
01:22:25,666 --> 01:22:28,540
ආපසු,
දේවතාවිය ඔබෙන් යමක් අසයි.

1041
01:22:28,541 --> 01:22:30,208
නමුත් ඔබට එය කළ නොහැක.

1042
01:22:30,583 --> 01:22:32,874
මට වැඩක් නෑ!
මට අවශ්‍ය මගේ ප්‍රාර්ථනාව ඉටුකර ගැනීම පමණයි.

1043
01:22:32,875 --> 01:22:35,333
- හොඳට අහන්න දේවිකා.
- මට අවශ්‍ය නම් මම මගේ ජීවිතය දෙන්නෙමි.

1044
01:22:37,458 --> 01:22:41,333
ඔබ වැඳ වැටුණු දෙවියන් දැන් ඔබව බැඳ ඇත.

1045
01:22:44,166 --> 01:22:47,500
මේ මොහොතේ සිට,
ඉහළ බලයක් ඔබට මග පෙන්වනු ඇත.

1046
01:22:47,958 --> 01:22:48,875
යන්න දේවිකා.

1047
01:22:49,750 --> 01:22:51,708
<i>දේවතාවිය ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරයි.</i>

1048
01:23:03,666 --> 01:23:05,666
- මොහාන්!
- ඔබ ඉක්මනින් මවක් වනු ඇත.

1049
01:23:20,416 --> 01:23:21,875
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1050
01:23:30,916 --> 01:23:34,541
උත්සව පැවැත්වෙනු ඇත.
ඊට පස්සේ ආපහු එන්න.

1051
01:24:05,541 --> 01:24:06,958
<i>මතක තියාගන්න දේවිකා!</i>

1052
01:24:08,250 --> 01:24:10,000
සෑම ආශාවක්ම මිලක් සමඟ පැමිණේ.

1053
01:24:13,708 --> 01:24:15,375
<i>එම මිල ගෙවීමට කාලයයි.</i>

1054
01:24:16,000 --> 01:24:18,416
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1055
01:24:19,125 --> 01:24:20,958
නැහැ. මට ඒක කරන්න බැහැ!

1056
01:24:27,375 --> 01:24:28,291
මොහාන්!

1057
01:24:38,666 --> 01:24:39,666
ඉන්න දේවිකා!

1058
01:24:41,041 --> 01:24:42,083
මතක තියාගන්න.

1059
01:24:42,416 --> 01:24:45,750
දේවතාවියට දිය හැකි ඕනෑම දෙයක්,
ඇයට ආපසු ගත හැක!

1060
01:24:50,458 --> 01:24:51,541
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1061
01:25:24,833 --> 01:25:26,208
මතක තියාගන්න දේවිකා!

1062
01:25:27,583 --> 01:25:29,125
දෙව්මිට දිය හැකි දේ...

1063
01:25:30,541 --> 01:25:32,625
<i>ඇයට ආපසු ගත හැක!</i>

1064
01:25:33,416 --> 01:25:34,583
මට මේක කරන්න බෑ!

1065
01:26:20,041 --> 01:26:23,041
ගර්භාෂයට දැඩි හානියක් සිදු වේ.

1066
01:26:23,791 --> 01:26:27,874
- එවැනි අවස්ථාවලදී, දරුවා නොනැසී පවතී.
- ඔයා කොහොමද කියන්නේ මගේ දරුවා බේරෙන්නේ නැහැ කියලා?

1067
01:26:27,875 --> 01:26:29,665
කොහොමද කියන්නේ? මගේ දරුවා හොඳින් වේවි!

1068
01:26:29,666 --> 01:26:31,582
- මම මගේ දරුවා ආරක්ෂා කරන්නම්! ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
- දේවිකා!

1069
01:26:31,583 --> 01:26:35,333
- නවතින්න දේවිකා. සවන් දෙන්න.
- මගේ දරුවා නොමැතිව මට මවක් විය නොහැක.

1070
01:26:35,833 --> 01:26:37,290
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

1071
01:26:37,291 --> 01:26:39,375
- හරි හරී.
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

1072
01:26:39,875 --> 01:26:41,166
කොහොමද...

1073
01:26:43,750 --> 01:26:45,000
ඔබට එය පැවසිය හැක්කේ කෙසේද?

1074
01:26:58,583 --> 01:27:01,166
<i>මගේ දරුවාට හානියක් නොවිය යුතුයි.
මගේ දරුවා ජීවත් විය යුතුයි.</i>

1075
01:27:01,875 --> 01:27:03,333
තවම ප්‍රමාද නැත.

1076
01:27:05,666 --> 01:27:07,041
මම ඔබට කලින් අනතුරු ඇඟෙව්වා ...

1077
01:27:10,875 --> 01:27:12,416
ඔයාට මේක කරන්න බෑ කියලා.

1078
01:27:14,291 --> 01:27:15,333
සහෝදරිය!

1079
01:27:16,500 --> 01:27:19,541
නැන්දම්මාට ඇගේ වළලු අමතක විය.
මම ඒවා ඇයට දී ආපසු එන්නෙමි.

1080
01:27:27,416 --> 01:27:28,750
හැමදේම හොඳින් වෙයි නංගි.

1081
01:27:35,125 --> 01:27:36,041
<i>මතක තබා ගන්න!</i>

1082
01:27:37,708 --> 01:27:39,291
<i>දේවතාවියට දිය හැකි ඕනෑම දෙයක්...</i>

1083
01:27:41,000 --> 01:27:42,625
<i>ඇයට ආපසු ගත හැක.</i>

1084
01:27:43,541 --> 01:27:46,791
මම ඊයේ කිව්වා වගේ බබාගේ පැවැත්ම
එවැනි අවස්ථාවලදී කළ නොහැකි ය.

1085
01:27:47,500 --> 01:27:48,958
බොහෝ සංකූලතා ඇති වනු ඇත.

1086
01:27:49,541 --> 01:27:53,291
අපට ක්‍රියාත්මක වීමට සිදුවේවි
සහ කලලරූපය ගර්භාෂයෙන් ඉවත් කරන්න.

1087
01:27:56,791 --> 01:27:57,791
නමුත්...

1088
01:27:58,958 --> 01:28:00,083
මොකද උනේ ඩොක්ටර් ?

1089
01:28:06,833 --> 01:28:08,208
<i>දේවතාවිය බලා සිටී.</i>

1090
01:28:15,541 --> 01:28:16,750
<i>ඇය පූජාවක් ඉල්ලා සිටී.</i>

1091
01:28:22,208 --> 01:28:25,875
- ඒ කවුද? WHO?
<i>- ජීවය නිර්මාණය කිරීමේ බලය සහිත ජීවිත හයක්...</i>

1092
01:28:26,875 --> 01:28:28,875
<i>දේවතාවිය ඔබෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිත ඉල්ලා සිටියි.</i>

1093
01:28:29,541 --> 01:28:31,958
- සහෝදරිය?
<i>- තවමත් ප්‍රමාද වැඩි නැත.</i>

1094
01:28:32,416 --> 01:28:36,583
හැමදේම හොඳින් වෙයි නංගි.
දේවතාවිය එය බලා ගනීවි.

1095
01:28:36,875 --> 01:28:37,833
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1096
01:28:41,041 --> 01:28:42,708
මට හිතාගන්න බෑ මෙතන මොකද උනේ කියලා.

1097
01:28:43,666 --> 01:28:47,208
දරුවා ආරක්ෂිත පමණක් නොව
කිසිවක් සිදු නොවූ බව පෙනේ.

1098
01:28:48,708 --> 01:28:50,125
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1099
01:28:54,541 --> 01:28:57,416
එය දිව්යමය මැදිහත්වීමක් ලෙස පෙනේ.

1100
01:29:29,583 --> 01:29:31,291
අක්කා...

1101
01:29:38,250 --> 01:29:39,416
අක්කා...

1102
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
ඒ තරම් ලස්සන කෙල්ලෙක්.

1103
01:30:28,833 --> 01:30:32,583
මම ඇයව ගෙන ඒමට යැව්වෙමි
මට අමතක වූ වළලු, ලක්ෂ්මි.

1104
01:30:33,208 --> 01:30:36,291
- සහෝදරිය!
- මම දන්නේ නැහැ ඇයට මොකද වුණේ කියලා.

1105
01:30:40,791 --> 01:30:41,916
ලක්ෂ්මි!

1106
01:31:09,750 --> 01:31:13,250
නංගි මම පන්සල් යනවා.
ඔබ සමඟ එනවද?

1107
01:31:14,541 --> 01:31:16,416
අනේ නෑ මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

1108
01:31:16,708 --> 01:31:19,166
තනියම යන්න එපා. ජෝතිව එක්කන් යන්න.

1109
01:31:30,041 --> 01:31:31,375
- ජෝති!
- ඔව්?

1110
01:31:38,625 --> 01:31:41,750
<i>දේවිකාට තිබුණේ සරල සුන්දර ප්‍රාර්ථනාවක්.</i>

1111
01:31:43,416 --> 01:31:44,750
<i>සහ එය ඉටු කිරීමට...</i>

1112
01:31:46,666 --> 01:31:48,666
<i>ඇය සෑම කෙනෙකුගේම නරකම නපුරු සිහිනය බවට පත් විය.</i>

1113
01:32:04,375 --> 01:32:07,041
ජෝති! මොකද වුණේ, ආදරණීය?

1114
01:32:08,916 --> 01:32:11,208
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

1115
01:32:12,166 --> 01:32:13,165
යන්න දෙන්න!

1116
01:32:13,166 --> 01:32:16,000
<i>මුළු ගමම ඔබව හඳුන්වන්නේ මිනීමරුවෙකු ලෙසයි.</i>

1117
01:32:16,666 --> 01:32:18,958
<i>එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?</i>

1118
01:32:20,666 --> 01:32:23,083
<i>ඔයාලා හැමෝම මට මිනීමරුවෙක් කියලා කියනවා.</i>

1119
01:32:23,833 --> 01:32:24,750
<i>නමුත්...</i>

1120
01:32:25,416 --> 01:32:27,708
<i>මගේ දරුවා මට "අම්මා" කියන දවස ...</i>

1121
01:32:28,583 --> 01:32:30,916
<i>මේ මුළු ලෝකයම නිශ්ශබ්දතාවයෙන් වියැකී යනු ඇත.</i>

1122
01:32:32,583 --> 01:32:34,125
දේවිකාට පිස්සු හැදිලද?

1123
01:32:35,708 --> 01:32:36,625
නැත.

1124
01:32:37,708 --> 01:32:39,083
දේවිකාට පිස්සුවක් නොවීය.

1125
01:32:45,416 --> 01:32:47,958
<i>ඇයට සැලකීම මට ඉගැන්නුවා
භයානකම මිනිස්සු...</i> කියලා

1126
01:32:48,916 --> 01:32:50,916
<i>ඔවුන්ගේ මනස නැති වූ අය නොවේ...</i>

1127
01:32:57,875 --> 01:33:00,125
<i>ඒත් හිත හදාගත්ත අය.</i>

1128
01:33:02,000 --> 01:33:06,458
<i>එම සිදුවීමෙන් පසුව,
එම කාමරය අසලට කාන්තාවන්ට ඉඩ දුන්නේ නැත.</i>

1129
01:33:06,750 --> 01:33:09,000
{\an8}දේවිකාවව එම කාමරයේ තබාගත් දා සිට,

1130
01:33:09,583 --> 01:33:13,291
<i>ඇය අවසන් හුස්ම හෙළන තුරු එහි සිටියාය.</i>

1131
01:33:15,791 --> 01:33:18,665
<i>ජීවිත නිර්මාණය කිරීමේ බලය සහිත ජීවිත හයක්.</i>

1132
01:33:18,666 --> 01:33:20,666
<i>දේවතාවිය ඉල්ලා සිටින්නේ පූජාවක් ලෙසය.</i>

1133
01:33:21,125 --> 01:33:23,583
<i>ඇයගේ දරුවාගේ ජීවිතය අවදානමක තිබූ බැවින්...</i>

1134
01:33:24,166 --> 01:33:26,208
<i>මම මවක් වීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!</i>

1135
01:33:26,750 --> 01:33:28,000
මම මවක් වන්නෙමි.

1136
01:33:29,083 --> 01:33:30,500
මට අවශ්‍ය නම් මම මගේ ජීවිතය දෙන්නෙමි!

1137
01:33:33,458 --> 01:33:35,041
<i>ඒ වියරුවෙන්...</i>

1138
01:33:36,458 --> 01:33:38,999
<i>- ඒයි, ඒ කෙල්ල පැන්නා!
- කවුරුහරි ගිහින් පරීක්ෂා කරන්න.</i>

1139
01:33:39,000 --> 01:33:41,708
<i>දේවිකා තමාවම ඉදිරිපත් කළාය
තුන්වන පූජාව</i> ලෙස

1140
01:33:44,458 --> 01:33:47,583
කිසිවෙකු ඇතුළු වීමට එඩිතර වූයේ නැත
ඊට පස්සෙ අර කාමරේ.

1141
01:33:48,750 --> 01:33:51,166
එම කාමරයට කිසිදු රෝගියෙකු ඇතුළත් කර නැත.

1142
01:33:51,958 --> 01:33:53,541
නමුත් වසර තුනකට පසු ...

1143
01:33:54,083 --> 01:33:56,000
ඒ කාමරේටම තව කෙල්ලෙක් දැම්මා.

1144
01:33:56,583 --> 01:33:57,500
කාව්‍යා!

1145
01:34:04,708 --> 01:34:07,625
<i>දේවිකා කාව්‍යාව ඇගේ සිව්වන පූජාව ලෙස ගත්තා.</i>

1146
01:34:09,708 --> 01:34:11,458
<i>ඇයට තව පූජා දෙකක් අවශ්‍යයි.</i>

1147
01:34:12,166 --> 01:34:13,958
<i>ඇය ඒවා ලැබෙන තුරු ඇය එහි රැඳෙනු ඇත.</i>

1148
01:34:16,125 --> 01:34:17,458
<i>කාමරයේ 418!</i>

1149
01:34:20,541 --> 01:34:24,291
ඒ බිල්ඩිම ඇතුලට ගෑණියෙක් පය තිබ්බොත්
දැන් ඇය පණපිටින් එළියට එන්නේ නැත.

1150
01:34:26,500 --> 01:34:27,458
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1151
01:34:31,083 --> 01:34:32,541
මම විද්‍යාඥයෙක්.

1152
01:34:32,750 --> 01:34:37,166
මගේ අද්දැකීම් මට උගන්වලා තියෙන්නේ කවදාවත් කරන්න එපා කියලා
කිසිවක් ප්‍රශ්න නොකර විශ්වාස කරන්න.

1153
01:34:38,500 --> 01:34:39,541
නමුත් මේ...

1154
01:34:43,583 --> 01:34:45,208
මගේ අත්දැකීම් ප්‍රශ්න කිරීමට සලස්වයි!

1155
01:34:58,958 --> 01:35:01,458
<i>අද රාත්‍රී 12:00 සිට,</i>

1156
01:35:02,583 --> 01:35:03,916
<i>රට පුරා,</i>

1157
01:35:04,708 --> 01:35:08,291
<i>ඔබේ සහ ඔබේ පවුලේ ආරක්ෂාව සඳහා,</i>

1158
01:35:09,416 --> 01:35:11,458
<i>අපි සම්පූර්ණ අගුලු දැමීමකට යනවා.</i>

1159
01:35:12,250 --> 01:35:14,250
<i>අද රාත්‍රී 12:00 සිට,</i>

1160
01:35:15,291 --> 01:35:17,750
{\an8}<i>සම්පූර්ණ ඇඳිරි නීතිය පනවනු ලැබේ.</i>

1161
01:35:22,625 --> 01:35:26,333
සහෝ! අපිට අපේ බස් එක මග හැරේවි
අපි ඊළඟ විනාඩි දෙකෙන් පිටව නොගියොත්.

1162
01:35:26,541 --> 01:35:28,916
අපි බඩු පැකට් කළ යුතුයි
වහාම. අපි යමු!

1163
01:35:31,875 --> 01:35:34,000
මාව මෙතන තනියම දාලා යනවද?

1164
01:35:48,750 --> 01:35:49,666
මට කණගාටුයි.

1165
01:35:52,833 --> 01:35:56,166
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා
ඔබ මට මුලින්ම පැවසූ විට.

1166
01:36:06,166 --> 01:36:07,832
<i>හායි, රෝහිත්! මතකද මම කිව්වම</i>

1167
01:36:07,833 --> 01:36:11,000
<i>මම ඒ කාමරයට යන්නම්
මගේ නිරෝධායනය දින දෙකකින් අවසන් වීමට පෙර?</i>

1168
01:36:11,791 --> 01:36:14,041
<i>අගුලු දැමීම පනවන ලෙස ඔබ අගමැතිට කීවාද?</i>

1169
01:36:14,625 --> 01:36:16,875
<i>මට කවදාවත් යන්න බැරි වෙයි
ඒක නිසා ඒ කාමරයට.</i>

1170
01:36:17,041 --> 01:36:20,250
<i>මතකද මම කියපු දේ?
අගමැතිටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ!</i>

1171
01:36:20,541 --> 01:36:22,583
නමුත් ... අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

1172
01:36:23,916 --> 01:36:26,416
සැලසුම් වෙනස් කිරීම. මම අද රෑ යනවා!

1173
01:36:26,833 --> 01:36:27,750
රෝහිත්!

1174
01:36:28,041 --> 01:36:30,875
මම ඔයාට එහෙම කතා කළා
ඔබට එය පෞද්ගලිකව දැකීමට පැමිණිය හැකිය.

1175
01:36:31,500 --> 01:36:33,041
බැරි උනාට කමක් නෑ.

1176
01:36:33,208 --> 01:36:34,541
මා සමඟ සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙක් සිටිති.

1177
01:36:39,666 --> 01:36:40,666
හරි...

1178
01:36:41,500 --> 01:36:42,750
පරිපූර්ණ වේලාවක් පෙනේ.

1179
01:36:43,250 --> 01:36:46,290
කියනව වගේ,
"මට දෙයක් කරන්න බෑ කිව්වොත්..

1180
01:36:46,291 --> 01:36:48,541
මම දෙපාරක් කරන්නම්,
මම ඒකේ පින්තූර ගන්නම්!"

1181
01:36:51,250 --> 01:36:53,916
හරි හරී. 418 දී හමුවෙමු. ආයුබෝවන්!

1182
01:36:54,208 --> 01:36:55,625
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1183
01:36:56,333 --> 01:36:57,416
ඔබ ඇයව නතර කළ යුතුයි!

1184
01:36:58,083 --> 01:36:59,000
ඇය අමතන්න!

1185
01:37:03,708 --> 01:37:04,833
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1186
01:37:07,708 --> 01:37:09,208
ගන්න, ගන්න, ගන්න!

1187
01:37:10,500 --> 01:37:11,625
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1188
01:37:12,458 --> 01:37:14,458
මම ඇයව නතර කළ යුතුයි! එන්න විවේක්!

1189
01:37:18,583 --> 01:37:22,083
මේ සියල්ලට පසු,
ඔයා එන්න අකමැති නම් මට තේරෙනවා.

1190
01:37:22,875 --> 01:37:25,791
ඒත් මට යන්න වෙනවා.
ඇය නේවාසිකාගාරයට ඇතුළු වීම මට නතර කළ යුතුයි.

1191
01:37:27,208 --> 01:37:28,333
අපි ඇයව නතර කළ යුතුයි!

1192
01:37:30,000 --> 01:37:31,250
අපි දේවිකා නැවැත්විය යුතුයි.

1193
01:38:15,500 --> 01:38:17,000
<i>මගේ පූජාව පමණක් නොවේ!</i>

1194
01:38:21,041 --> 01:38:24,916
<i>මම මැරුවා නම් මම මේ අවුලෙන් ඉන්නේ නැහැ
මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරපු හැමෝම!</i>

1195
01:38:34,916 --> 01:38:37,332
{\an8}- ආයුබෝවන්?
<i>- වහාම පීඨාධිපති කාර්යාලයට යන්න.</i>

1196
01:38:37,333 --> 01:38:38,707
{\an8}<i>-දැන්.</i>
- මොකද වුණේ සර්?

1197
01:38:38,708 --> 01:38:41,166
{\an8}<i>-ඉක්මනින් එන්න. මම පැහැදිලි කරන්නම්.</i>
- හරි, සර්.

1198
01:38:47,125 --> 01:38:48,665
- සර්!
- ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා.

1199
01:38:48,666 --> 01:38:50,333
මම වැදගත් කාර්යයක් සඳහා පිටත්ව යනවා.

1200
01:38:50,458 --> 01:38:52,999
සෑම කාමරයක් සහ බිමක් පරීක්ෂා කරන්න
සහ ගේට්ටු අගුළු දමන්න.

1201
01:38:53,000 --> 01:38:54,416
කාටවත් මෙතන ඉන්න දෙන්න එපා.

1202
01:39:07,750 --> 01:39:09,416
ඔබ ඇති තරම් ඇසුරුම් කර ඇත. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

1203
01:39:14,666 --> 01:39:16,958
- මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන!
- හේයි, යන්න!

1204
01:39:17,291 --> 01:39:20,000
- අගුලු දැමීමේදී මෙය කුමක්ද?
- දේවිකා!

1205
01:39:22,375 --> 01:39:24,458
- අපි ඇයව නවත්වන්නේ කෙසේද?
- මම කොහොමද දන්නේ?

1206
01:39:24,791 --> 01:39:26,375
මම ඇගේ ගුරුවරයා පමණයි.

1207
01:39:28,125 --> 01:39:30,750
ඇගේ ක්‍රියාවන් වෙව්ලන්නට විය
මුළු ගම හරහා!

1208
01:39:32,291 --> 01:39:36,250
ඔවුන් කුමක් කරයිදැයි සිතා බලන්න ...
මේ සියල්ල පිටුපස සිටියේ කවුදැයි සොයා බැලුවහොත්.

1209
01:39:37,375 --> 01:39:38,916
ඔබ යමක් කළ යුතුයි!

1210
01:39:39,583 --> 01:39:42,541
මොකද...
එය ආරම්භ කළ තැනැත්තා එය අවසන් කළ යුතුය.

1211
01:39:47,583 --> 01:39:49,083
එතන දිව්‍ය බලයක් තියෙනවා.

1212
01:39:50,416 --> 01:39:52,833
මගේ දරුවාට හානියක් නොවිය යුතුයි.
මගේ දරුවා ජීවත් විය යුතුයි.

1213
01:39:53,708 --> 01:39:55,166
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

1214
01:39:56,958 --> 01:39:58,541
මම ඔබට දිගින් දිගටම අවවාද කළා.

1215
01:40:00,166 --> 01:40:01,291
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

1216
01:40:01,958 --> 01:40:03,250
මම නෙවෙයි මේක පටන් ගත්තේ.

1217
01:40:04,083 --> 01:40:05,000
එය ඉරණම විය.

1218
01:40:06,333 --> 01:40:07,750
නමුත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය!

1219
01:40:08,250 --> 01:40:09,541
අපි කොහොමද දේවිකා නවත්තන්නේ?

1220
01:40:10,541 --> 01:40:14,333
මම දේවිකාට බොහෝ කලකට පෙර අවවාද කළෙමි
ඇයට මෙය තනිවම කළ නොහැකි බව!

1221
01:40:15,708 --> 01:40:17,583
ඔබ නැවැත්විය යුත්තේ දේවිකා නොවේ!

1222
01:40:30,750 --> 01:40:33,291
අපි කොහොමද දේවිකා නවත්තන්නේ
කම්සා බවට පත් වූයේ කවුද?

1223
01:40:33,583 --> 01:40:35,416
දේවිකා කියන්නේ කැපවුණු නිළියක්.

1224
01:40:37,625 --> 01:40:41,750
ඇය චරිතයට පිවිසි පසු,
මරණයට පවා ඇයව නතර කළ නොහැකි විය.

1225
01:40:42,041 --> 01:40:46,625
දේවිකා නැවැත්වීමට නම් අපි මුලින්ම කළ යුතුයි
ඇයව ඒ චරිතයෙන් එළියට ගන්න.

1226
01:41:21,750 --> 01:41:23,375
හේයි! හේයි!

1227
01:41:23,750 --> 01:41:26,041
- එය කුමක් ද? කෝ මම බලන්න.
- පොත් විතරයි සර්.

1228
01:41:26,333 --> 01:41:28,083
- ඒවා පොත්, සර්.
- හේයි! නවත්වන්න!

1229
01:41:28,291 --> 01:41:29,541
- මම ඔයාට කිව්වා, සර්!
- කෝ මම බලන්න!

1230
01:41:29,666 --> 01:41:32,041
- ඒවා පොත් විතරයි! පොත්.
- නවත්වන්න! මට පෙනවන්න!

1231
01:41:34,458 --> 01:41:35,375
එන්න!

1232
01:41:44,458 --> 01:41:47,958
- එය විවෘත කරන්න!
- හරි හරී! මම ඔබට පෙන්වන්නම්! මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

1233
01:41:48,791 --> 01:41:49,666
සහෝ...

1234
01:41:55,500 --> 01:41:57,916
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද සර්?
ඒවා පොත් විතරයි.

1235
01:41:58,791 --> 01:42:00,791
ඔබ මගේ කාලයෙන් විනාඩි දෙකක් නාස්ති කළා.

1236
01:42:01,125 --> 01:42:03,166
කට වහපන්! නිකමට පැක් කරලා යන්න!

1237
01:42:03,708 --> 01:42:04,708
අපි අගුලු දමා ඇත.

1238
01:42:05,000 --> 01:42:07,375
- හරි හරී!
- මම සියලු ගේට්ටු අගුළු දැමිය යුතුයි.

1239
01:43:03,833 --> 01:43:05,500
සහෝ! මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

1240
01:43:08,041 --> 01:43:09,125
හේයි අපි යමු.

1241
01:43:22,208 --> 01:43:23,208
ඩොක්ටර් අයියේ!

1242
01:43:23,750 --> 01:43:25,666
මගේ බෝල මගේ කටේ.

1243
01:43:26,125 --> 01:43:28,583
ඒ කෙල්ල හරිම නිර්භීතයි. ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

1244
01:43:28,875 --> 01:43:31,416
ඒකිට ඒවා නෑ බන්. මම කරනවා.

1245
01:43:32,500 --> 01:43:34,000
හේයි! කට වහගෙන එන්න.

1246
01:43:36,833 --> 01:43:37,708
මේකද?

1247
01:43:39,666 --> 01:43:40,583
ඔබේ දේ කරන්න.

1248
01:43:47,541 --> 01:43:48,625
සහෝදරිය!

1249
01:43:49,708 --> 01:43:51,041
අපි මෙච්චර දුර ආවා.

1250
01:43:52,000 --> 01:43:53,125
අපි මේ අදහස අතහරිමු.

1251
01:43:53,666 --> 01:43:56,000
මම අභියෝගය ජයගන්නවා පමණයි
මම මේ කාමරයට ඇතුළු වුණොත්, මැගී.

1252
01:43:56,750 --> 01:43:59,832
නංගි මම රෝහිතට කියන්නම්
අපි කාමරයට ඇතුළු වූ බව.

1253
01:43:59,833 --> 01:44:01,250
අපි ආපහු යමු නංගි.

1254
01:44:02,166 --> 01:44:04,583
මට දිනන්න වංචා කරන්න ඕන නෑ. එය සටහන් කරන්න.

1255
01:44:25,083 --> 01:44:26,000
සියල්ල ඔබගේ.

1256
01:44:29,458 --> 01:44:30,583
සත්‍යයේ මොහොත.

1257
01:44:31,375 --> 01:44:32,958
අපි බලමු ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

1258
01:44:36,250 --> 01:44:38,166
අපි 418 ඇතුලට යන්නයි හදන්නේ යාලුවනේ.

1259
01:44:52,208 --> 01:44:53,166
සයිෂා!

1260
01:45:07,291 --> 01:45:08,166
රෝහිත්!

1261
01:45:10,541 --> 01:45:13,250
- ඒ දොර අරින්න එපා!
- මට කරන්න කියන්න එපා රෝහිත්!

1262
01:45:13,750 --> 01:45:15,125
ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට කැමති නෑ කියලා.

1263
01:45:15,708 --> 01:45:18,250
එහි විපාකය ඔබ දන්නේ නැත
එම කාමරයට ඇතුළු වීම, සයිෂා!

1264
01:45:18,416 --> 01:45:21,166
මම දන්නවා! මම මේ අභියෝගය ජයගන්නවා!

1265
01:45:21,750 --> 01:45:23,666
මම අභියෝගය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ!

1266
01:45:25,125 --> 01:45:28,125
හරි හරී! ඔබට ජය! මම පරදිනවා.

1267
01:45:29,125 --> 01:45:31,041
- ඔබ එය පටිගත කළාද?
- ඔව්, එය පටිගත කර ඇත.

1268
01:45:31,625 --> 01:45:33,916
එයා පරාජය බාරගත්තා නංගි. මේක අතහරින්න.

1269
01:45:35,416 --> 01:45:36,916
මට වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත

1270
01:45:38,083 --> 01:45:39,375
ඔබට වඩා.

1271
01:45:40,250 --> 01:45:42,332
ඔබේ ආරක්ෂාව
යන්න එකම දෙයයි.

1272
01:45:42,333 --> 01:45:44,375
කරුණාකර! අපි යමු.

1273
01:46:10,708 --> 01:46:12,166
එහි යමක් තිබේ!

1274
01:46:32,750 --> 01:46:35,083
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

1275
01:46:37,041 --> 01:46:38,250
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

1276
01:46:39,625 --> 01:46:40,541
හරියටම!

1277
01:47:25,625 --> 01:47:28,666
ඔබ මේ සඳහා පමණක් දිව්වා?

1278
01:47:29,041 --> 01:47:30,833
අර්ජුන්! චලනය කරන්න.

1279
01:47:31,333 --> 01:47:33,166
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

1280
01:47:34,458 --> 01:47:35,916
ඔබට යමක් අමතක වී ඇති බව පෙනේ.

1281
01:47:37,375 --> 01:47:38,875
- අර්ජුන් සර්.
- ඔව්!

1282
01:47:39,166 --> 01:47:40,958
- කරුණාකර!
- ඒක හොඳයි.

1283
01:47:42,583 --> 01:47:45,416
හේයි, ගෞතම්! ඡායාරූපයක් ගන්න
සහ පාලිකාවට යවන්න.

1284
01:47:45,541 --> 01:47:47,833
මම ඒවා සියල්ල ලබා ගන්නෙමි
විද්‍යාලයෙන් රස්තියාදු කර ඇත.

1285
01:47:49,083 --> 01:47:51,666
මම රස්තියාදු වුණාට කමක් නැහැ,
නැත්නම් මට ගැහුවොත්.

1286
01:47:52,166 --> 01:47:54,416
අපි පිටවිය යුතුයි!
එවිට, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

1287
01:47:54,750 --> 01:47:55,750
ඔබට කමක් නැද්ද?

1288
01:47:56,666 --> 01:47:58,458
ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටියේ කවුද?

1289
01:47:58,833 --> 01:48:00,375
ඒක මගේ කැමැත්ත.

1290
01:48:00,875 --> 01:48:04,583
මම ඔයාට ගහන්නම්
මට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක සහ ඕනෑම තැනක.

1291
01:48:05,125 --> 01:48:07,458
සර්ට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

1292
01:48:09,416 --> 01:48:11,041
අඩුම තරමේ සයිෂාට යන්න දෙන්න.

1293
01:48:12,625 --> 01:48:14,291
නැත්තම් අපි කවුරුත් ඌව පණ පිටින් දාන්නේ නෑ.

1294
01:48:25,166 --> 01:48:29,291
එයා සයිෂා පස්සෙන්.
ඇයගේ මාර්ගයට බාධා කරන ඕනෑම අයෙකු ඇය මරා දමනු ඇත.

1295
01:48:30,916 --> 01:48:32,875
පැත්තකට වෙන්න අර්ජුන්. කරුණාකර.

1296
01:48:43,583 --> 01:48:45,208
හේයි, අපි ඔබව බොහෝ දුරට විශ්වාස කළා.

1297
01:48:46,125 --> 01:48:48,083
ඔයා අපිට අපේම කතා කියනවද?

1298
01:48:59,000 --> 01:49:00,541
හේයි, මචන්!

1299
01:49:00,750 --> 01:49:02,625
ඇය ගමන් මල්ල යුවතිය.

1300
01:49:03,000 --> 01:49:03,916
හරිද?

1301
01:49:04,291 --> 01:49:05,250
හේයි, රාකේෂ්.

1302
01:49:05,666 --> 01:49:07,333
ඇය දැනටමත් රස්තියාදු වී ඇත.

1303
01:49:07,458 --> 01:49:10,083
ඇය අපගේ සැලකිල්ල නොවේ.
ඇයව පිටතට යවන්න.

1304
01:49:10,250 --> 01:49:12,416
- හරි සහෝ!
- මට අවශ්‍ය දේ මෙහි ඇත.

1305
01:49:17,166 --> 01:49:18,250
හේයි, සූට්කේස් කෙල්ල!

1306
01:49:18,958 --> 01:49:21,750
පලයන් එළියට. ඔබට මෙහි ඇති ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

1307
01:49:21,916 --> 01:49:24,249
- හේයි. ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?
- හේයි!

1308
01:49:24,250 --> 01:49:26,250
මම ඔයාට කතා කරනවා. මෙතනින් යන්න!

1309
01:49:27,416 --> 01:49:28,374
- රෝහිත්!
- අර්ජුන්.

1310
01:49:28,375 --> 01:49:29,250
- රෝහිත්!
- වාව්!

1311
01:49:30,250 --> 01:49:33,416
හේයි, අපි මෙතනට ගැහුවොත්,
ප්‍රතික්‍රියාව එන්නේ එතනින්.

1312
01:49:33,875 --> 01:49:35,458
ඔහු දෙස බලන්න, මිනිසා! වාව්!

1313
01:49:36,291 --> 01:49:38,416
රාකේෂ්, ඔහු දෙස බලන්න.

1314
01:49:40,041 --> 01:49:40,916
රාකේෂ්!

1315
01:49:43,375 --> 01:49:44,250
රාකේෂ්!

1316
01:49:58,791 --> 01:49:59,666
රාකේෂ්!

1317
01:50:05,000 --> 01:50:07,166
හේයි, හේයි! හේයි!

1318
01:50:16,583 --> 01:50:18,250
ඒ පැත්තට යන්න, තවත් පිටවීමක් තියෙනවා.

1319
01:50:33,958 --> 01:50:36,291
- සහෝදරයා! කරුණාකර! එය විවෘත කරන්න!
- රෝහිත්!

1320
01:50:37,916 --> 01:50:41,040
{\an8}මම නීරාජ් සමඟ මෙහි සිටිමි.
ඒක ඔප්පු කරන්න අපි 418 ඇතුල් කරන්නයි හදන්නේ

1321
01:50:41,041 --> 01:50:44,583
{\an8}කාමරයේ වරදක් නැත,
අපි අනවශ්‍ය ලෙස වැඩ තහනම් කළා කියලා.

1322
01:51:00,041 --> 01:51:02,791
{\an8}- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, මට සියයට සියයක් විශ්වාසයි.

1323
01:51:25,625 --> 01:51:26,500
රෝහිත්!

1324
01:52:05,500 --> 01:52:07,125
අපි යමු. මෙතන පඩිපෙළක් තියෙනවා.

1325
01:52:08,958 --> 01:52:10,125
සයිෂා! මගේ අත අල්ලන්න!

1326
01:52:11,750 --> 01:52:13,041
ඔබට රිදෙනු ඇත! පරිස්සමෙන්!

1327
01:52:17,708 --> 01:52:18,958
- ඩොක්ටර් අයියේ!
- මොකක් ද වැරැද්ද?

1328
01:52:19,458 --> 01:52:20,416
මම හොඳින්!

1329
01:52:21,458 --> 01:52:23,291
ඇය එනවා! අපි යමු!

1330
01:52:27,875 --> 01:52:29,958
ඩොක්ටර් අයියේ කරුණාකරලා! ඩොක්ටර් අයියේ!

1331
01:52:35,833 --> 01:52:39,125
- ආයුබෝවන්?
<i>- සර්! ගැහැණු ළමයෙක් නේවාසිකාගාරයට ඇතුළු විය.</i>

1332
01:52:39,916 --> 01:52:41,416
<i>ආයුබෝවන්? සර්!</i>

1333
01:52:52,458 --> 01:52:53,375
එය රිදෙනවාද?

1334
01:52:55,833 --> 01:52:56,833
ඔයා තුවාල වෙලා.

1335
01:53:01,875 --> 01:53:04,666
වෛද්‍යතුමනි! අපි මෙතනින් යමු.

1336
01:53:05,791 --> 01:53:08,833
මාව මෙතනින් දාලා යන්න. මම හිතන්නේ මගේ කකුල උළුක්කු වෙලා.

1337
01:53:09,416 --> 01:53:12,000
- ඔයාලා එළියට යන්න!
- අපි ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1338
01:53:12,291 --> 01:53:14,416
- අපි හැමෝම එකට එළියට යමු. අපි යමු.
- ඔව්.

1339
01:53:14,541 --> 01:53:18,208
සයිෂා මෙතනින් ගියොත්
අපි හැමෝම ආරක්ෂිතයි, හරිද?

1340
01:53:20,500 --> 01:53:21,958
මුලින්ම ඇයව එළියට ගන්න.

1341
01:53:23,125 --> 01:53:27,166
- වෙන දෙයක් වෙන්න කලින් යන්න!
- මම ඩොක්ටර්ව එලියට ගන්නම්. ඔයාලා යන්න.

1342
01:53:28,291 --> 01:53:29,333
ඉදිරියට එන්න. අපි පිටත් වෙමු.

1343
01:53:45,500 --> 01:53:46,416
තත්පරයක්!

1344
01:53:50,791 --> 01:53:51,750
සයිෂා!

1345
01:54:01,208 --> 01:54:02,083
එන්න!

1346
01:54:15,000 --> 01:54:16,916
හේයි! ඩොක්ටර් අයියේ! සිදුවුයේ කුමක් ද?

1347
01:54:19,375 --> 01:54:20,875
කොහොමද මේක උනේ ඩොක්ටර් අයියේ?

1348
01:54:21,708 --> 01:54:24,540
සිදු විය යුතුය
මම පඩිපෙළේ ලිස්සා ගිය විට.

1349
01:54:24,541 --> 01:54:26,416
ඩොක්ටර් මල්ලි ඔයාට හොඳටම ලේ යනවා.

1350
01:54:27,041 --> 01:54:28,375
ඔබ දැඩි ලෙස ලේ ගලයි.

1351
01:54:30,500 --> 01:54:33,791
හේයි! හේයි! ඩොක්ටර් අයියේ! මා ඔයා සමගයි.

1352
01:54:34,250 --> 01:54:37,125
හේ ඩොක්ටර් අයියේ! මම මෙහේ!
ඔයාට මොකුත් වෙන්නේ නෑ අයියේ! කිසිවක් නැත!

1353
01:54:37,916 --> 01:54:38,916
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

1354
01:54:42,875 --> 01:54:46,458
මම ගිහින් ඔයාට ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය අරන් එන්නම්.
ඩොක්ටර් අයියේ! මම ප්‍රථමාධාර කට්ටලය ගන්නම්!

1355
01:54:47,500 --> 01:54:51,374
මම විනාඩි දෙකකින් එන්නම් සහෝ.
එතෙක් තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න, කරුණාකරලා!

1356
01:54:51,375 --> 01:54:52,540
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කරුණාකරලා.

1357
01:54:52,541 --> 01:54:55,624
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ මිනිත්තු දෙකද?
නැත්නම් ඇත්තටම විනාඩි දෙකක්?

1358
01:54:55,625 --> 01:54:58,625
මම විනාඩි දෙකකින් ආපහු එන්නම්,
කරුණාකර එතෙක් තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න!

1359
01:55:11,666 --> 01:55:13,000
හේයි! අහකට යන්න!

1360
01:55:13,125 --> 01:55:14,833
- අහකට යන්න! යන්න, මිනිහෝ!
- අර්ජුන්.

1361
01:55:16,208 --> 01:55:17,458
අර්ජුන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1362
01:55:18,125 --> 01:55:21,333
හේයි, ඔබ අපට කීවේ ඇයට අවශ්‍ය ඇය පමණක් බවයි!

1363
01:55:22,000 --> 01:55:23,833
- මට සවන් දෙන්න. කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
- ළඟට එන්න එපා!

1364
01:55:23,958 --> 01:55:26,250
මට සවන් දෙන්න. අපි උඩට යමු අර්ජුන්.

1365
01:55:26,458 --> 01:55:28,332
නැහැ! මම ඇයට මා අසලට යාමට ඉඩ නොදෙමි!

1366
01:55:28,333 --> 01:55:29,708
ඇයට මා අසලට යාමට ඉඩ නොදේ!

1367
01:55:30,666 --> 01:55:34,499
- අර්ජුන්, මට සවන් දෙන්න! අර්ජුන්...
- ඇය මගේ ජීවිතය අනතුරේ!

1368
01:55:34,500 --> 01:55:37,416
- කමක් නෑ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- යන්න, යන්න!

1369
01:55:37,625 --> 01:55:38,583
අනේ මචන්!

1370
01:55:45,208 --> 01:55:48,125
- ඇය මාව මරයි! ඇයව පිටත් කර යවන්න.
- නෑ, අර්ජුන්, මම කියන දේ අහන්න.

1371
01:56:08,541 --> 01:56:09,665
ඩොක්ටර් අයියේ!

1372
01:56:09,666 --> 01:56:11,957
ඩොක්ටර් අයියේ නැගිටින්න!

1373
01:56:11,958 --> 01:56:15,208
නැගිටින්න ඩොක්ටර් අයියේ! අනේ ඩොක්ටර් අයියේ!

1374
01:56:20,166 --> 01:56:22,166
- ඔයා යන්න.
- මම ඔබ නොමැතිව යන්නේ නැහැ!

1375
01:56:23,041 --> 01:56:24,291
මැගී, යන්න!

1376
01:56:27,916 --> 01:56:29,000
කරුණාකර නවත්වන්න!

1377
01:56:29,833 --> 01:56:31,125
අර්ජුන් කරුණාකර නවත්වන්න!

1378
01:56:32,916 --> 01:56:35,625
ඔයා නිසා... එයාලට ජීවිතේ නැති උනා!

1379
01:56:43,291 --> 01:56:46,416
මම කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිදු වේ. මම කරන්නේ නැහැ!

1380
01:56:49,541 --> 01:56:50,500
විනාඩි දෙකක්!

1381
01:56:51,833 --> 01:56:53,583
මම විනාඩි දෙකකින් එන්නම් ඩොක්ටර් අයියේ.

1382
01:56:53,916 --> 01:56:55,958
- මම විනාඩි දෙකකින් ආපහු එන්නම්.
- මැගී!

1383
01:56:57,083 --> 01:56:58,625
මැගී! මැගී!

1384
01:56:59,625 --> 01:57:01,000
මැගී!

1385
01:57:02,250 --> 01:57:03,250
නැහැ!

1386
01:57:30,000 --> 01:57:31,708
- කරුණාකර නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!

1387
01:57:34,125 --> 01:57:36,625
රෝහිත් නවතින්න! නවත්වන්න!

1388
01:57:41,291 --> 01:57:42,625
කරුණාකර නවත්වන්න!

1389
01:57:44,625 --> 01:57:45,500
සයිෂා!

1390
01:58:02,750 --> 01:58:03,666
රෝහිත්!

1391
01:58:36,625 --> 01:58:37,500
රෝහිත්...

1392
01:58:39,041 --> 01:58:40,791
- සයිෂා...
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

1393
01:58:41,958 --> 01:58:42,833
සයිෂා!

1394
01:59:33,041 --> 01:59:35,500
රෝහිත්? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1395
01:59:59,208 --> 02:00:00,750
මම මගේ පූජාව සොයාගත්තා!

1396
02:00:56,958 --> 02:00:57,833
නවත්වන්න!

1397
02:00:58,583 --> 02:01:00,457
<i>අනේ උත්තරීතර නිළිය!</i>

1398
02:01:00,458 --> 02:01:02,708
<i>කලා වන්දනාකරුවා</i>

1399
02:01:06,583 --> 02:01:10,291
<i>ඔබේ චරිතයෙන් ඉවත් වීමට පටන් ගන්න</i>

1400
02:01:14,541 --> 02:01:18,624
<i>අනේ උත්තරීතර නිළිය!
කලා උපාසක</i>ය

1401
02:01:18,625 --> 02:01:22,291
<i>ඔබේ චරිතයෙන් ඉවත් වීමට පටන් ගන්න</i>

1402
02:01:22,416 --> 02:01:26,540
- භගවත!
<i>- අහෝ රංගනයේ මහා දේවතාවිය!</i>

1403
02:01:26,541 --> 02:01:30,375
<i>අපි අවසන් ගීතිකා ගායනා කරමු</i>

1404
02:01:30,583 --> 02:01:34,499
<i>දෙවියන්ට ආචාර කිරීම</i>

1405
02:01:34,500 --> 02:01:38,250
<i>සාමකාමී ක්‍රීඩාවකට පහසුකම් සැපයුවේ කවුද</i>

1406
02:01:38,666 --> 02:01:42,540
<i>දෙවියන්ට ආචාර කිරීම</i>

1407
02:01:42,541 --> 02:01:46,291
<i>සාමකාමී ක්‍රීඩාවකට පහසුකම් සැපයුවේ කවුද</i>

1408
02:01:46,625 --> 02:01:50,624
<i>අපි ඔවුන්ගේ පාමුල වඳිමු</i>

1409
02:01:50,625 --> 02:01:54,208
<i>සහ අවසන් ගීතිකා ගායනා කරන්න</i>

1410
02:01:54,375 --> 02:01:57,499
<i>- අපි ඔවුන්ගේ පාමුල වැඳ වැටෙමු</i>
- රෝහිත්!

1411
02:01:57,500 --> 02:02:00,540
<i>- සහ අවසාන ගීතිකා ගායනා කරන්න</i>
- අපි ඇය 418 ට ඇතුළු වීම නැවැත්විය යුතුයි.

1412
02:02:00,541 --> 02:02:02,749
417 කාමරයට දොර අරින්න!

1413
02:02:02,750 --> 02:02:06,000
<i>සහ අවසන් ගීතිකා ගායනා කරන්න</i>

1414
02:02:06,541 --> 02:02:10,791
<i>සහ අවසන් ගීතිකා ගායනා කරන්න</i>

1415
02:02:20,333 --> 02:02:23,375
ක්‍රිෂ්ණමූර්ති! සියල්ල දැන,
ඔබ මෙය කළේ ඇයි?

1416
02:02:24,875 --> 02:02:27,750
- මොකද වුණේ, ආචාර්ය පටිල්?
- අහිංසක විදියට හැසිරෙන්න එපා.

1417
02:02:28,625 --> 02:02:30,541
ඔයා දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා!

1418
02:02:32,041 --> 02:02:33,250
සන්සුන් වෙන්න, පටිල්.

1419
02:02:54,958 --> 02:02:56,083
සියල්ල සිදු කර තිබේද?

1420
02:02:57,333 --> 02:02:58,666
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි නේද?

1421
02:03:23,750 --> 02:03:24,625
රචනා?

1422
02:03:27,125 --> 02:03:28,958
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1423
02:03:39,750 --> 02:03:40,666
මැගී කොහෙද?

1424
02:03:52,583 --> 02:03:53,500
වෛද්‍යතුමනි!

1425
02:04:02,416 --> 02:04:03,500
විනාඩි දෙකක්!

1426
02:04:06,958 --> 02:04:08,666
විනාඩි දෙකකින් ආපහු එනවා කිව්වා.

1427
02:04:22,500 --> 02:04:25,083
මොකද වුණේ සර්?
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

1428
02:04:26,416 --> 02:04:28,458
නේවාසිකාගාරයේ සිසුන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

1429
02:04:29,083 --> 02:04:30,083
හොස්ටල් එක පිරිලා සර්.

1430
02:04:30,291 --> 02:04:31,791
අපට මුළු සිසුන් 170 ක් ඇත.

1431
02:04:46,791 --> 02:04:48,458
මෙතන මොකක් හරි වෙලා.

1432
02:04:52,375 --> 02:04:53,583
අපි තවම ආරක්ෂිත නැහැ.

1433
02:04:55,333 --> 02:04:56,208
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1434
02:04:56,500 --> 02:04:58,291
අපි ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

1435
02:04:58,750 --> 02:05:00,666
අපි ඔවුන්ව මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවත් කළ යුතුයි!

1436
02:05:02,083 --> 02:05:04,416
- ඩොක්ටර්!
- මිටක් නැහැ.

1437
02:05:05,666 --> 02:05:09,291
අපිට දොර අරින්න බෑ.
අපට එය විවෘත කිරීමට යමක් අවශ්‍යයි.

1438
02:05:18,000 --> 02:05:20,750
- පළමු මහලේ සිසුන් කී දෙනෙක් සිටීද?
- තිස් හතර, සර්.

1439
02:05:21,958 --> 02:05:24,458
- දෙවන සහ තුන්වන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- තිස් හතර බැගින්, සර්.

1440
02:05:55,125 --> 02:05:57,499
{\an8}<i>මම නීරාජ් සමගයි,
සහ අපි 418</i>ට යන්නයි ඉන්නේ

1441
02:05:57,500 --> 02:05:59,708
එය ඔප්පු කිරීමට {\an8}<i>
මෙම ස්ථානයේ කිසිදු වරදක් නැත.</i>

1442
02:06:02,333 --> 02:06:05,791
- ඔයා නීරාජ් එක්ක ආවද?
- නෑ මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ.

1443
02:06:07,000 --> 02:06:08,208
මට මතක නැහැ!

1444
02:06:09,291 --> 02:06:10,708
ඔබ පවා කරන්නේ කුමක්ද?

1445
02:06:11,458 --> 02:06:14,083
සිට බිම් සැලැස්ම මෙයයි
මෙම ගොඩනැගිල්ල මානසික රැකවරණයක් වූ විට.

1446
02:06:16,958 --> 02:06:18,041
{\an8}<i>ඉක්මනින් එන්න.</i>

1447
02:06:27,583 --> 02:06:29,500
මෙම සැලැස්මේ 413 කාමරයක් නොමැත.

1448
02:06:29,666 --> 02:06:32,790
සෑම මහලකම කාමර 18 ක් තිබේ නම්,
සිසුන් 36ක් සිටිය යුතුයි නේද?

1449
02:06:32,791 --> 02:06:35,208
නෑ නෑ සර්. එක තට්ටුවකට කාමර 17යි සර්.

1450
02:06:35,458 --> 02:06:38,458
ඔවුන් අවාසනාවන්තයන් මඟ හැරියහ
එක් එක් මහලේ අංක 13.

1451
02:06:39,708 --> 02:06:43,041
- අපි ඒකම කරගෙන ගියා.
- ඔබ කවදා හෝ හතරවන තට්ටුවට ගොස් තිබේද?

1452
02:06:43,458 --> 02:06:46,291
නමුත් මැගීට සහ මට පවරා ඇති කාමරය ...

1453
02:06:46,833 --> 02:06:47,833
413 වේ.

1454
02:06:48,875 --> 02:06:53,041
{\an8}ඔබ සිතන්නේ එහි කිසිඳු වරදක් නොමැති බවයි,
නමුත් මගේ ආරක්ෂාව මට වැදගත් සර්.

1455
02:06:53,166 --> 02:06:54,582
{\an8}- ඒකයි මම එතනට නොගියේ.
<i>- සහතිකද?</i>

1456
02:06:54,583 --> 02:06:57,291
{\an8}<i>ඔව්, සියයට සියයක් විශ්වාසයි. එය විවෘත කරන්න.</i>

1457
02:06:57,541 --> 02:06:58,708
දැන් මට කියන්න.

1458
02:06:59,458 --> 02:07:03,416
- හතරවන මහලේ සිසුන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
- එතනත් සිසුන් 34ක් ඉන්නවා සර්.

1459
02:07:05,166 --> 02:07:08,000
හතරවන මහලේ කාමරයක් වසා තිබේ නම්,

1460
02:07:09,708 --> 02:07:12,958
සිසුන් 34ක් ඉන්නේ කොහොමද කියලා
එහි, අනෙක් මහල් මෙන්?

1461
02:07:17,375 --> 02:07:19,458
එක වෛද්‍ය ආසනයක වටිනාකම ඔබ දන්නවාද?

1462
02:07:27,041 --> 02:07:29,458
ඔවුන් නැවත අංක කර ඇත
හතරවන මහලේ කාමර.

1463
02:07:31,000 --> 02:07:32,375
ඔවුන් කාමර අංක 13 එකතු කළා.

1464
02:07:38,083 --> 02:07:40,666
413 කාමරය 414...

1465
02:07:41,000 --> 02:07:44,583
කාමරය 414... 415යි!

1466
02:07:45,833 --> 02:07:49,958
ඔවුන් ගබඩා කාමරය වසා දැමුවා
කෙළවරේ ... එය කාමරය 418 ලෙස හැඳින්වීය.

1467
02:07:52,958 --> 02:07:54,166
{\an8}<i>කෙනෙක් එනවා.</i>

1468
02:07:55,083 --> 02:07:56,041
{\an8}<i>අපි සඟවමු.</i>

1469
02:07:56,583 --> 02:07:59,041
415 කාමරය 416යි!

1470
02:08:02,041 --> 02:08:04,458
ඒත් දේවිකා එතන මැරුනේ නෑ.

1471
02:08:05,875 --> 02:08:09,250
දේවිකා මිය ගියේ 418 කාමරයේය.

1472
02:08:16,375 --> 02:08:19,541
කාමරය 416... 417යි.

1473
02:08:26,416 --> 02:08:27,500
සහ...

1474
02:08:36,208 --> 02:08:38,708
417 කාමරය යනු...

1475
02:08:43,750 --> 02:08:45,083
කාමරය 418!

1476
02:10:09,666 --> 02:10:11,000
මගේ බඩ...

1477
02:10:31,875 --> 02:10:34,666
- රෝහිත්! පන්දම!
- මට එය සොයාගත නොහැක!

1478
02:10:36,791 --> 02:10:37,833
පරිස්සමෙන්!

1479
02:10:38,166 --> 02:10:40,625
- රචනා! සිදුවුයේ කුමක් ද?
- රෝහිත්!

1480
02:10:40,833 --> 02:10:41,875
සයිෂාව ලිහන්න!

1481
02:10:42,000 --> 02:10:43,166
වෛද්‍යතුමනි! දොර උත්සාහ කරන්න!

1482
02:10:43,375 --> 02:10:45,833
වෙනත් මගක් නැත.
කවුළුව පමණි!

1483
02:10:46,166 --> 02:10:47,083
සයිෂා!

1484
02:10:51,666 --> 02:10:53,083
සයිෂා! සයිෂා!

1485
02:10:59,625 --> 02:11:01,041
සයිෂා! දොර අරින්න!

1486
02:11:08,875 --> 02:11:09,916
නෑ දේවිකා...

1487
02:11:41,458 --> 02:11:43,208
<i>පස්වන පූජාව අවසන්!</i>

1488
02:11:46,833 --> 02:11:48,166
සයිෂා!

1489
02:11:48,916 --> 02:11:50,458
දැනට ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.

1490
02:11:50,708 --> 02:11:51,666
සයිෂා!

1491
02:11:52,375 --> 02:11:53,250
සයිෂා!

1492
02:11:56,000 --> 02:11:56,958
සයිෂා!

1493
02:11:59,291 --> 02:12:00,166
සයිෂා!

1494
02:12:01,916 --> 02:12:03,541
සයිෂා! සයිෂා!

1495
02:12:06,791 --> 02:12:07,791
දේවිකා!

1496
02:12:21,166 --> 02:12:22,041
මොහාන්!

1497
02:12:23,291 --> 02:12:24,708
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1498
02:12:26,500 --> 02:12:29,416
මතක නැද්ද?
ඔයා කිව්වා ඔයාට මේ දරුවා ඕන නෑ කියලා!

1499
02:12:31,125 --> 02:12:32,166
ඒ මගේ දරුවා.

1500
02:12:32,333 --> 02:12:34,583
- මම මගේ දරුවා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!
- මට මතකයි දේවිකා!

1501
02:12:36,833 --> 02:12:39,291
ඒත්... ඔයාට අමතක වෙලා.

1502
02:12:41,666 --> 02:12:42,958
අපිට දරුවෙක් හිටියා.

1503
02:12:52,291 --> 02:12:53,708
ඔයා අම්මා කෙනෙක් වුනා දේවිකා!

1504
02:12:53,833 --> 02:12:54,875
නැගිටින්න දේවිකා.

1505
02:12:55,750 --> 02:12:56,750
<i>අපේ දරුවා දෙස බලන්න.</i>

1506
02:12:58,208 --> 02:13:00,000
අපිට පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔයාගේ වගේ ඇස් වලින්.

1507
02:13:00,833 --> 02:13:04,125
- ඇස් ඇරලා බලන්න දේවිකා!
- ඇයට ඇහුම්කන් දීමට හැකි තත්වයක නැත.

1508
02:13:04,416 --> 02:13:06,707
ඇගේ සිතේ කිසිවක් නැත
නමුත් ඒ එක සිතුවිල්ලක්.

1509
02:13:06,708 --> 02:13:08,541
- මම මගේ පූජාව කළ යුතුයි!
- දේවිකා!

1510
02:13:08,666 --> 02:13:10,583
- මම මවක් වන්නෙමි!
- මම කියන දේ අහන්න, දේවිකා!

1511
02:13:10,750 --> 02:13:13,207
- මට මගේ දරුවා ඕන! පූජා කළ යුතුයි!
- අපේ දරුවා ඊයේ ඉපදුණා!

1512
02:13:13,208 --> 02:13:16,083
- මම මවක් වන්නෙමි! මම පූජා කළ යුතුයි!
- ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?

1513
02:13:16,208 --> 02:13:17,708
කරුණාකර ඇස් අරින්න දේවිකා!

1514
02:13:18,500 --> 02:13:21,541
ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ දරුවා වෙනුවෙන්...

1515
02:13:22,208 --> 02:13:23,333
එකම දරුවාද...

1516
02:13:25,750 --> 02:13:27,208
ඔබ දැන් පූජා කරනවා!

1517
02:13:28,708 --> 02:13:31,541
- මම ළදරු නම් පවා හිතුවා, ඔබ දන්නවාද?
- එය ගැහැණු ළමයෙක් නම්?

1518
02:13:33,916 --> 02:13:34,916
සයිෂා!

1519
02:13:38,125 --> 02:13:39,666
එයා ඔයාගේ දුව දේවිකා.

1520
02:13:45,875 --> 02:13:46,916
ඔබේ දුව.

1521
02:13:54,791 --> 02:13:59,875
<i>මගේ ඇස් ආශාවෙන් රිදෙනවා...</i>

1522
02:14:00,791 --> 02:14:06,291
<i>ඔබව දැකීමට ලැබීමකින් තොරව, මගේ දරුවා</i>

1523
02:14:06,708 --> 02:14:12,125
<i>මගේ ආත්මයම ආශා කර ඇත</i>

1524
02:14:12,750 --> 02:14:17,458
<i>ඔබව මේ ලෝකයට ගෙන ඒමට</i>

1525
02:14:17,833 --> 02:14:21,791
<i>ඔබ මට "අම්මා" යැයි අමතන්නේ කවදාද</i>

1526
02:14:22,916 --> 02:14:27,041
<i>ඔබ මට කතා කරන්නේ කවදාද</i>

1527
02:14:27,250 --> 02:14:29,458
<i>මගේ වටිනා දරුවා?</i>

1528
02:15:01,625 --> 02:15:02,583
තාත්තා?

1529
02:15:13,583 --> 02:15:15,416
- සයිෂා...
- සයිෂා, සැලෙන්න එපා!

1530
02:15:16,583 --> 02:15:17,500
පරිස්සමෙන්!

1531
02:15:18,291 --> 02:15:19,166
පරිස්සමෙන්!

1532
02:15:22,375 --> 02:15:23,625
නවතින්න දේවිකා!

1533
02:15:24,541 --> 02:15:25,666
මතක තබා ගන්න!

1534
02:15:30,000 --> 02:15:31,041
මම මෙහි සිටිමි, ආදරණීය.

1535
02:15:31,583 --> 02:15:33,208
පූජාවන් හයක් සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

1536
02:15:33,583 --> 02:15:34,583
නැතිනම්...

1537
02:15:35,625 --> 02:15:37,125
- සයිෂා!
- සයිෂා!

1538
02:15:37,416 --> 02:15:38,750
- ප්රවේසම් වන්න.
- හිතවත්...

1539
02:15:42,166 --> 02:15:45,375
දේවතාවියට දිය හැකි ඕනෑම දෙයක්,
ඇයට ආපසු ගත හැක!

1540
02:15:49,500 --> 02:15:51,875
- සයිෂා!
- අම්මා!




